Bab 151: Bab 151 - The Shepherd Wizard | Kaktus TL Novel Translations

Bab 151

Dua hari telah berlalu sejak penaklukan Kuil Matahari.

Pasukan sekutu Parsha-Labitas, yang berbasis di ibu kota Helio, dengan cepat mengambil kendali atas seluruh tanah danau. Secara alami, yang paling sibuk di antara mereka adalah Solif. Setelah naik sebagai master baru Baraha, ia tidak hanya harus mengendalikan para pengikut lama tetapi juga harus memotong sebagian dari kekayaan masif keluarga untuk dipersembahkan kepada pasukan sekutu, jadi hal itu tidak terhindarkan.

"Apakah mereka tidak mendengarkanmu?"

"Mereka mengatakan hal-hal seperti kita harus menaburkan perselisihan di antara kedua keluarga dan bangkit kembali. Bahwa Baraha yang agung tidak bisa menjadi wilayah pengikut dari keluarga lain seperti ini."

"Siapa yang mengatakan itu? Haruskah aku membunuh mereka untukmu?"

"Datang darimu, itu tidak terdengar seperti lelucon, jadi jangan katakan itu."

Pada kata-kata Turan, Solif menggelengkan kepalanya dengan ekspresi muak dan meletakkan dokumen yang dipegangnya. Tentu saja, para bangsawan tipikal akan meminta bawahan mereka menangani masalah-masalah seperti itu, tetapi dengan kepercayaan yang belum terjalin secara layak dengan para bawahan tersebut, ia tidak memiliki pilihan selain mengawasi segalanya sendiri.

"Ngomong-ngomong, di mana Meisa?"

"Dia kembali ke Kalamap bersama Armany untuk saat ini. Jika seseorang menginvasi, salah satu dari mereka harus berada di sana untuk melindunginya."

"Ah. Benar, itu benar. Aku mendengar sebelumnya, tetapi aku begitu tidak fokus hingga aku lupa untuk sesaat. Jadi, apakah apa yang kaulakukan berjalan baik?"

"Ya. Sisi ini juga sedang dibungkus rapi."

Selama dua hari terakhir, sementara Solif merapikan pasukannya sebagai kepala baru Baraha dan Meisa mengorganisasi kembali kediaman keluarga utama, Turan telah dikurung jauh di dalam Kuil Matahari. Beberapa orang mungkin menganggap ini sebagai kemalasan tipikal dari seorang bangsawan agung, tetapi dalam kenyataannya, ia juga sibuk dengan pekerjaan penting. Yakni, mengambil seluruh Elfe Putih darah campuran Baraha dari lempengan batu, mengikat mereka dalam kotak perhiasan, mengisolasi mereka secara individual, dan kemudian menginterogasi mereka.

"Ada enam dari mereka secara total... tidak, lima sekarang. Salah satu dari mereka terlalu kaku. Sebagai contoh, aku merobeknya menjadi berkeping-keping tepat di depan yang lain."

"Ugh."

"Tetap saja, berkat hal itu, sisanya menjadi takut dan mulai memberikan informasi yang lebih layak. Karena ada beberapa dari mereka, telah menjadi lebih mudah untuk melakukan verifikasi silang."

Ketika ia hanya mendapatkan informasi dari Lesion, adalah hal yang sulit untuk mengetahui jika itu benar atau tidak tanpa mencobanya sendiri, tetapi kelemahan ini terselesaikan begitu Elfe Putih darah campuran lainnya dari Baraha ditambahkan. Jika kau meminta informasi dari satu orang dan kemudian secara halus menanyakan yang lain tentang hal itu dalam cara memutar, kebohongan mereka dengan mudah terekspos.

Dalam kenyataannya, bertentangan dengan pikiran-pikiran seperti itu, Lesion telah secara konsisten kooperatif sejak ia berganti sisi. Ia menduga pria itu setengah menyerah, berpikir bahwa karena ia sudah mengkhianati mereka, tidak ada jalan kembali. Karena ia telah menjabat sebagai kepala Baraha sebagai pemimpin kelompok, Lesion tahu paling banyak, jadi pada akhirnya, Elfe Putih darah campuran lainnya digunakan untuk verifikasi silang sementara ia utamanya berurusan dengannya.

Sebagai hasilnya, Turan mampu mempelajari hal yang sangat, sangat banyak.

"Pertama, aku menemukan apa jarum-jarum yang tertancap di kepalamu dan kepala Meisa."

"Apa di bumi mereka?"

"Mereka adalah tali kekang."

"Tali kekang..."

"Lama sekali lalu, generasi pertama penyihir yang terlahir dari persatuan ras ilahi Freya dan manusia dikatakan sulit dikendalikan. Mereka setidaknya akan mematuhi para dewa yang merupakan orang tua mereka, tetapi mereka begitu memandang rendah rakyat biasa hingga mereka sering membantai mereka semudah bernapas. Jadi, mereka menanamkan sebuah perangkat untuk mengendalikan agresi tersebut. Satu perangkat yang akan diwarisi bersama dengan garis keturunan."

Mendengar cerita itu, apa yang terlintas di benak Turan adalah Onil dari keluarga Carmine. Seorang bajingan yang ditakuti semua orang karena ia melukai mereka yang lebih lemah dari dirinya tanpa keraguan. Mungkin para individu tersebut, tipe yang sesekali terlahir di setiap keluarga, adalah seperti itu karena ada sesuatu yang salah dengan 'tali kekang' ini. Jika karakter rata-rata dari para penyihir generasi pertama berada di tingkat itu, maka tindakan pengendalian seperti itu bisa dipahami. Tentu saja, tidak ada yang tahu apa yang mungkin dipikirkan oleh para subjek itu sendiri.

"Menurut Lesion, struktur sosial dari dunia saat ini dipertahankan karena tindakan ini. Ia mengatakan bahwa jika itu terserah pada sifat dasar manusia, para penyihir dengan kekuatan masif tidak akan secara rajin merawat dan membantu rakyat biasa, yang tidak berbeda dari serangga, untuk makmur seperti yang mereka lakukan sekarang, melainkan akan menyalahgunakan dan mengayunkan kekuatan mereka atas mereka sesuka hati."

"Ha."

Manusia harus menghormati para penyihir, dan para penyihir harus melindungi manusia. Memikirkan bahwa ajaran paling fundamental yang disebutkan dalam bab pertama dari iman Freya bukanlah sesuatu yang muncul secara alami, melainkan sesuatu yang telah ditanamkan para dewa pada keturunan mereka, para penyihir, hampir seperti pencucian otak?

Pada cerita yang tak terduga tersebut, Solif mendecakkan lidahnya sebelum bertanya tentang sesuatu yang terlintas di benak.

"Lalu bagaimana dengan sakit kepala saat itu?"

"Yah, itu adalah tujuan awal, dan belakangan beberapa hal lagi ditambahkan. Hal-hal seperti kepatuhan pada para dewa dan tindakan bertahan ketika seseorang mencoba menyerang mereka... Sekarang, karena mereka tidak berada di tubuh mereka sendiri, itu tidak bereaksi dalam kondisi normal, tetapi itu tampaknya berlaku dalam kondisi wujud roh."

Dan, apa yang benar-benar mengejutkan dan mengerikan, adalah bahwa rasa sakit yang dialami Solif dan Meisa terakhir kali rupanya melemah karena para dewa Baraha telah menjadi darah campuran Elfe Putih. Jika mereka mempertahankan wujud roh ilahi mereka yang lengkap, kepala wujud roh mereka akan meledak momen mereka dihadapi.

"Itulah mengapa kita harus menarik mereka keluar secepat mungkin. Jangan khawatir. Aku telah mempelajari beberapa trik untuk menarik keluar jarum-jarum tersebut, jadi ini akan selesai segera."

"Tidak, tapi itu sedikit berlebihan untuk sekadar menarik mereka keluar. Jika apa yang kaukatakan benar, bukankah itu berarti jarum itu menghentikanku menjadi pembunuh gila?"

Jika ia menarik keluar seluruh jarum hanya untuk menjadi monster yang membantai rakyat biasa demi kesenangan seperti para penyihir generasi pertama, apa perbedaannya antara hal itu dan mati?

Pada kecemasan Solif, Turan tersenyum menyeringai dan menunjuk pada dirinya sendiri.

"Lihat aku, apakah aku terlihat seperti tipe monster seperti itu bagimu?"

"Uh, sejujurnya, sedikit..."

Solif bertemu dengan wajah tanpa ekspresi Turan dan bergumam secara pelan, "Hanya bercanda, kawan."

"Bagaimanapun juga, masalahnya adalah memiliki terlalu banyak kekuatan dengan kepribadian yang belum matang dari usia muda. Sekali kau menjadi dewasa, ada kemungkinan tinggi tidak akan ada masalah dengan pengendalian diri bahkan jika kau menariknya keluar."

"Sekarang setelah kau menyebutkannya, itu baru saja terlintas di benakku. Mengapa kau tidak memiliki jarum di kepalamu? Kau tidak menariknya keluar sendiri, bukan?"

"Aku tidak tahu tentang hal itu juga. Aku menyelidiki bagian ini secara cukup intens... tetapi tampaknya tidak ada yang benar-benar tahu."

Orang yang merancang dan memasang 'tali kekang' ini adalah seorang cendekiawan kehidupan, terampil dalam menangani makhluk hidup dan jiwa. Otas, pendiri Zahar dan Pemburu Malam yang merajai Gurun Enlil, tidak berada dalam hubungan baik dengannya, tetapi bahkan ia percaya tindakan seperti itu diperlukan, jadi ia mempercayakan keturunannya ke tangan cendekiawan kehidupan. Namun, atas permintaan Otas, desain tali kekang dibuat agak lebih longgar dibandingkan dengan garis keturunan lainnya, dan adalah sangat mungkin bahwa kekejaman khas dari garis keturunan Zahar berasal dari hal ini.

"Jadi pada akhirnya, garis keturunan tidak hanya mengatur kekuatan kita tetapi pikiran kita juga..."

"Tidak secara penuh, walau demikian."

Turan mengingat kembali percakapan yang dilakukannya dengan kakeknya, Talis, beberapa saat lalu. Menilai dari petunjuk-petunjuk pada saat itu, jelas bahwa ia juga tahu tentang hal ini secara layak.

Ada banyak cerita lagi yang menyusul. Seperti alasan Lesion mengambil risiko lumayan untuk menyergap Kepala Keluarga Osel dari Labitas, atau harga yang dibayar untuk menarik keluarga besar Ruban. Saat cerita-cerita suram berlanjut, Turan, merasakan suasana telah menjadi agak tertekan, secara sengaja menaikkan suaranya.

"Sebagai bonus, aku mempelajari sesuatu yang bagus kali ini."

"Tak mungkin?"

"Beneran. Keterampilan-keterampilan dari Matahari Perak."

"Bagus!"

Turan menyerahkan bagan teknik yang ditulis sebelumnya kepada Solif, yang memiliki ekspresi seperti ia telah menerima sebuah hadiah. Di atasnya tertulis secara mendetail segala hal dari metode mengombinasikan simbol-simbol, yang telah digambar Turan sendiri menggunakan psikometri, hingga nama-nama, efek-efek, dan penggunaan berbagai teknik.

"Sebelum lama, kau kemungkinan akan menjadi yang terbaik dalam menangani keterampilan di antara kita bertiga. Meisa dan aku hanya belajar sambil berjalan."

"Heh, pertumbuhanku sudah habis bagaimanapun juga, jadi aku harus setidaknya menguasai ini. Aku akan memastikan untuk mempelajarinya secara menyeluruh, jadi jangan khawatir."

Gembira dengan hadiah Turan, Solif membaca dan membaca ulang bagan teknik dengan wajah memerah. Menontonnya dengan senyum untuk sesaat, sebuah bayangan jatuh di atas wajah Turan.

'Keterampilan-keterampilan...' pikirnya.

Turan secara sengaja tidak memberitahu Solif tentang satu potongan informasi penting yang diperolehnya dari pertukarannya dengan para darah campuran. Tidak, untuk menjadi presisi, ia berencana tidak memberitahu siapa pun juga, bukan hanya dia. Ia tidak bisa memprediksi sama sekali bagaimana yang lain akan bereaksi ketika fakta ini terungkap. Dibandingkan dengan rahasia yang didengarnya kali ini, hal-hal seperti ras ilahi Freya memerintah dunia dari bayang-bayang tidak ada apa-apanya.

Turan memalingkan kepalanya dan menatap naik pada bulan, yang bersinar dengan kejelasan tak biasa di langit tanpa awan.

'Dunia ini diciptakan sebagai sebuah fiksi, dan sebuah dunia sejati ada secara terpisah...'

* * *

Dunia ini palsu?

Itu benar. Hmm, ketatnya berbicara, menyebutnya palsu adalah sedikit... Sebuah dunia yang diciptakan? Sebuah dunia yang ditimpa? Mungkin itu akan menjadi cara yang tepat untuk menyatakannya.

Turan mengerutkan kening pada kata-kata Lesion. Dunia ini adalah palsu, cerita macam apa yang sulit dipahami itu?

Kepala Keluarga Parsha. Apakah kau pernah memikirkannya? Bahwa itu aneh bagi padang rumput dan padang tandus, gurun dan lahan basah untuk ada berdampingan dengan batas kurang dari sepuluh meter, atau bagi satu tempat menjadi dataran melimpah sementara yang lain di garis lintang yang sama adalah padang salju membeku?

Tidak sama sekali.

Jika sebuah gurun mendadak menjadi lahan basah ketika kau berjalan, bukankah memang begitu jalannya dunia ini? Dan apa hubungannya garis lintang suatu wilayah dengan iklimnya?

Pada kata-kata Turan, Lesion berbicara dalam nada yang, meskipun ekspresinya tak terbaca, tampaknya membawa senyum pahit.

Ya, kau akan berpikir demikian. Karena terlahir dan dibesarkan di dunia ini, kau tidak pernah melihat dunia yang normal. Ini sulit dijelaskan, tetapi dunia yang normal tidaklah seperti ini. Mungkin alasan kalian semua memiliki kesulitan mencapai pencapaian ilmiah adalah karena dunia ini sendiri tidak beroperasi pada prinsip-prinsip ilmiah sejak awal.

Lesion, yang telah menyemburkan kata-kata yang sulit dipahami seperti itu, akhirnya memberitahu Turan beberapa hal. Tentang dunia yang dibangun di atas peradaban ilmiah, bentuk hiburan khusus yang dipanggil 'gim', dan pandangan dunia yang ada di dalamnya.

Untuk menambahkan hal itu, dunia ini sendiri tidaklah sama dengan pandangan dunia dari gim yang biasa kami nikmati. Medannya tampaknya telah ditransplantasikan sebagaimana adanya, tetapi makhluk-makhluk seperti ras-ras lain, binatang sihir, dan kalian para penyihir tidaklah ada.

Dari sekitar titik tempat ia mengatakan itu, ketatnya berbicara, dunia mungkin ditimpa tetapi makhluk-makhluk hidup bisa saja nyata, percakapan mengalir ke dalam ranah yang terlalu pedantik. Hal-hal seperti apakah apa yang terlihat adalah nyata atau tidak, dan apa kriteria untuk membedakan realitas sejati.

Turan bukanlah tipe yang secara khusus menikmati merenungkan cerita-cerita pedantik seperti itu. Baginya, jika ia bisa mempersepsikannya dengan lima indranya, atau enam indranya termasuk indra spiritualnya, maka itu adalah nyata.

Dalam kenyataannya, yang paling kupenasarakan saat ini adalah kau, Kepala Keluarga Parsha. Ada beberapa kali sebelumnya ketika para penduduk asli dunia ini mengangkat bendera pemberontakan melawan kami, tetapi tidak pernah ada siapa pun dengan kekuatan pasti dan perkasa seperti dirimu. Di atas hal itu, secara kongenital tanpa 'tali kekang'.

Apakah kau menyarankan aku bukanlah manusia?

Pada pertanyaan Turan, mata seperti permata Lesion melengkung menjadi bulan sabit. Ia tidak bisa yakin, tetapi itu tampaknya menjadi ekspresi menyeringai.

Itu adalah bagimu untuk memutuskan, bukan kami. Bagaimanapun juga, tidak akan menjadi ide buruk untuk menemukan hal itu terlebih dahulu. Di dunia kami, ada pepatah seperti 'kenali dirimu sendiri', dan 'jika kau mengenal dirimu sendiri dan mengenal musuhmu, kau tidak perlu takut akan hasil dari seratus pertempuran'...

"Tuanku, apakah Anda mungkin tidur?"

Suara seorang wanita membangunkannya dari pikiran-pikiran dalamnya. Baru saat itulah Turan menyadari ia berada di tengah-tengah makan malam dan mengedipkan matanya beberapa kali. Saat kesadarannya yang tenggelam secara sementara muncul kembali ke permukaan, ia akhirnya mengingat bahwa ia telah kembali ke Kalamap tadi malam, dan bahwa ia telah mengumpulkan orang-orang kediaman untuk sebuah perjamuan demi mengumumkan bahwa ia baik-baik saja.

Mungkin karena ia telah menatap secara kosong, orang-orang yang telah melihat padanya segera mulai makan dan mengobrol secara riang kembali.

"Aku hanya sedang berpikir."

"Aku paham. Jadi, tentang apa yang kutanyakan padamu beberapa saat lalu, apakah kau kebetulan tahu di mana Tuan Solif pergi? Kami seharusnya bekerja pada sebuah teka-teki bersama..."

Turan mengerutkan kening secara ringan pada obrolan sepupu keenamnya, Berit Zahar, yang merupakan penyandera dan mata-mata dari keluarga Zahar. Mulut yang mengobrol tersebut secara instan terkatup rapat.

"Ia telah pergi untuk pengiriman sementara akibat beberapa urusan. Aku tidak bisa memberitahumu di mana ia pergi karena itu adalah rahasia keluarga."

"Ah, begitu..."

Seorang biasa mungkin merasakan sedikit rasa kasihan pada penampilannya, menempel padanya secara begitu servil, tetapi Turan tidak merasakan emosi seperti itu dari wajahnya yang muram. Karena di dalam wajah yang berlinang air mata itu, animositas terhadap Turan yang tak tergoyahkan dan hasrat membakar untuk bagaimanapun menggali rahasia-rahasianya sangat meluap.

Sebelum lama, Berit mengubah targetnya ke Meisa dan mulai merayu padanya lagi.

"Kakak, bisakah kau memberitahuku? Tolong!"

"Tidak. Lagipula, mengapa aku kakakmu?"

"Yang lebih kuat adalah kakak, tentu saja. Apakah usia sepenting itu?"

Pada pemandangan aneh Berit, yang berusia di atas tiga puluh tahun ini, memanggil Meisa yang lebih muda 'kakak' dan bertindak imut, beberapa orang mendecakkan lidah mereka, berpikir dia tidak memiliki rasa malu. Tentu saja, karena mereka berdua adalah bangsawan tingkat tinggi, tidak ada banyak perbedaan dalam usia tampak mereka.

Sementara Meisa agak bingung oleh sikap menempelnya, Bije, yang sedang makan di sebelah Turan, mendadak terbang, mematukkan paruhnya, dan mengancam Berit.

- Jangan ganggu Meisa!

Tentu saja, suaranya hanya ditransmisikan kepada Turan, tetapi bagaimanapun juga, niatnya jelas dari sikapnya saja, jadi Berit menjerit dan mundur. Mereka di sekitar mereka meletus dalam tawa pada pemandangan tersebut.

Setelah perjamuan berakhir, Turan dan Meisa berjalan-jalan di taman di sekitar kediaman dan berbicara.

"Bagaimana kepalamu? Apakah itu sakit atau apa pun sejak hari itu?"

"Ini baik-baik saja. Aku tidak memperkirakanmu menanyakan tentang ini terlebih dahulu."

"Lalu apa?"

"Aku pikir kau akan bertanya tentang situasi keluarga atau keadaan di sekitarnya terlebih dahulu."

"Aku sudah menanyakan Ashiz tentang hal itu kemarin. Lebih dari segalanya, kondisimu lebih penting daripada itu."

Pada kata-katanya yang mendadak, mata Meisa membelalak untuk sesaat sebelum dia tersenyum secara lembut dan menggelengkan kepalanya.

"Bagaimana dengan Solif?"

"Ia tampaknya melakukan dengan cukup baik. Untuk satu hal, karena ia adalah penerus asli, ia mempelajari jumlah tertentu tentang bagaimana memerintah, dan dengan dukungan dari dua keluarga besar, ia memiliki kendali yang cukup atas para pengikutnya."

Paling penting, para loyalis yang telah secara aktif mendukung kepala keluarga sebelumnya telah sebagian besar dimusnahkan dalam pertempuran terakhir. Menambahkan hal itu, Turan membawa cerita tentang bagaimana Lesion pernah secara paksa menahan Solif yang melarikan diri dan mencoba mengeksekusinya. Tidak peduli seberapa mutlak seorang kepala keluarga dan bagaimana penerus harus mematuhinya, mengeksekusi seseorang dengan dalih melarikan diri adalah tak beralasan.

Tentu saja, pasukan tersisa Baraha menjadi murka, menyebutnya fitnah, tetapi itu menyebar bahwa beberapa bangsawan tingkat tinggi yang telah dikonskripsi saat membentuk tim pengejar di masa lalu secara rahasia membocorkan cerita tersebut. Tampaknya menjadi manusia, mereka tidak bisa menutup mulut mereka tentang fakta mengejutkan bahwa seluruh hak Solif akan dicabut dan ia akan dikirim kembali sebagai tahanan. Berkat ini, atmosfer secara halus diciptakan di mana kenaikan Solif dipandang bukan sebagai 'pembunuhan ayah yang mengerikan' melainkan sebagai 'pertahanan diri yang tak terhindarkan'. Tentu saja, karena tidak ada bukti jelas, itu adalah pembenaran yang agak ambigu, tetapi untuk melegitimasi pemerintahan seseorang, bahkan bantuan kecil seperti itu diperlukan.

"Aku berharap hal-hal kembali normal di sana segera. Lalu pasukan yang dikirim bisa kembali."

"Ini kemungkinan akan memakan waktu sekitar setengah tahun."

Setelah mengobrol sementara berjalan-jalan melalui taman, keduanya memasuki kamar tidur yang terletak jauh di dalam kediaman utama keluarga. Itu adalah untuk menjalankan tugas rahasia yang tidak boleh dilihat oleh mata orang lain.

"Ah, aku benar-benar benci ini..."

"Tapi kau harus melakukannya. Jika kau tidak ingin melalui sesuatu seperti itu lagi. Tidak, itu mungkin bahkan lebih buruk daripada itu."

Seperti yang bisa dilihat dari Lesion saja, beberapa dewa Freya tua yang kuat memiliki wujud roh yang lebih kuat dari Turan saat ini. Untuk menahan dan menangani makhluk-makhluk seperti itu, bantuan Meisa dan Solif tidak bisa ditinggalkan.

"Aku tahu, aku hanya mengatakannya."

Meisa melepaskan desahan mendalam, lalu berbaring di tempat tidur dan menutup matanya. Sebelum lama, wujud rohnya, memperlihatkan simbol-simbol dari tiga garis keturunannya, muncul.

Tetap saja, untuk memberimu beberapa berita menenangkan, dengan metode yang kupelajari kali ini, kita seharusnya mampu menariknya keluar lebih cepat. Ini kemungkinan tidak akan bahkan memakan waktu tiga hari jika kita melakukannya setiap hari.

Apakah yang satu itu tidak terlalu menyakitkan?

Pada pertanyaan Meisa yang agak takut, Turan menggelengkan kepalanya dengan tampilan kasihan.

Solif berkata, tidak apa-apa jika itu sedikit lebih lambat, dan bertanya jika kita bisa menggunakan metode lama menariknya keluar.

Sesaat kemudian, jeritan spiritual, tak terdengar bagi telinga manusia, menyebar keluar dari ruangan.