Disclaimer
Terakhir Diperbarui: 12 Juli 2026
Dengan menggunakan atau mengakses platform Kaktus.TL, Anda memahami dan menyetujui seluruh pernyataan penyangkalan (disclaimer) dan batasan tanggung jawab yang tercantum di bawah ini.
1. Kepemilikan Kekayaan Intelektual Novel Asli
Kaktus.TL adalah situs penerjemahan komunitas (fan-translation):
- Seluruh hak cipta atas karya novel asli, jalan cerita (plot), penokohan (karakter), dunia fiksi, serta ilustrasi/gambar promosi resmi sepenuhnya milik penulis asli (Author) dan penerbit pemegang lisensi resmi dari negara asal masing-masing.
- Kaktus.TL sama sekali tidak memiliki klaim kepemilikan atas kekayaan intelektual (IP) tersebut. Segala bentuk penerjemahan di platform ini dilakukan semata-mata sebagai bentuk apresiasi penggemar (fan-art berbentuk teks) untuk pembaca Bahasa Indonesia.
2. Akurasi & Kualitas Naskah Terjemahan
Seluruh terjemahan disajikan "apa adanya" (as-is):
- Kami tidak memberikan jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, mengenai keakuratan tata bahasa, keselarasan nama, lokalisasi istilah, atau kelengkapan konten terjemahan dibanding naskah aslinya.
- Naskah terjemahan diproses secara sukarela oleh komunitas dan mungkin menggunakan bantuan mesin penerjemah (MTL) yang kemudian disunting. Oleh karena itu, kesalahan tata bahasa, inkonsistensi nama karakter, atau kesalahan makna dapat terjadi.
3. Tautan Pihak Ketiga & Iklan
Platform kami mungkin memuat tautan atau referensi eksternal ke situs web pihak ketiga (seperti situs donasi, tautan novel asli, toko mainan/game pihak ketiga, dll.). Kaktus.TL tidak memiliki kendali atas konten, kebijakan privasi, atau praktik yang dilakukan oleh situs web pihak ketiga tersebut dan tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang ditimbulkan dari kunjungan Anda ke sana.
4. Ketersediaan Layanan & Kerusakan Teknis
- Kaktus.TL tidak bertanggung jawab atas kerugian materiil maupun non-materiil yang disebabkan oleh kegagalan sistem operasional situs kami, termasuk namun tidak terbatas pada server mati (downtime), kegagalan database, serangan siber, atau kerusakan data.
- Kami tidak menjamin penyimpanan progress baca Anda (baik yang disimpan lokal di browser melalui LocalStorage maupun yang tersinkronisasi di server). Pengguna disarankan untuk mencatat posisi bab membaca secara mandiri jika diperlukan.
5. Hubungi Kami
Jika Anda memiliki masukan, pertanyaan hukum, atau membutuhkan penjelasan lebih lanjut mengenai sangkalan ini, silakan menghubungi tim pengelola situs Kaktus.TL melalui surat elektronik di: admin@kaktus.tl.