Bab 249 Karena Aku Bisa
Rem menatap kosong ke arah manusia dan kuda itu. Dia tidak tahu apa yang sedang dia lihat. Membelai binatang yang mendekati monster?
‘It won’t bite?’ Bukannya dia khawatir. Bahkan jika ia menggigit, Encrid tidak akan hanya berdiri di sana dan menerimanya. Tangan Encrid mencapai kepala kuda itu, membelainya, dan kuda itu hanya berdiri diam, merasakan sentuhannya. Setelah menyaksikan seluruh proses itu, Rem tercengang. Darah monster jelas mengalir di tubuh kuda itu. Itu tidak sulit untuk diketahui, bahkan tanpa sihir apa pun. Taring yang menonjol, niat membunuh halus yang terpancar dari seluruh tubuh kuda. Semua itu menceritakan banyak hal. Namun, sembari mengelus kepala kuda itu, dia berkata, “You’ve been through a lot.” Dia menenangkannya? Rem merenungkan pemandangan itu, bertanya-tanya, are they getting friendly right now? Apakah kuda yang telah termonsterisasi (monster-fied) akan mendengarkan nalar? Tanpa menggigit? Terlepas dari itu, mengapa dia tidak menebas saja sesuatu yang sedang berubah menjadi monster? Hanya karena transformasinya tidak lengkap, apakah ia benar-benar bisa tetap seperti ini? He didn’t know. He’d never seen anything like it. Binatang jenis apa yang bisa menahan darah monster dan menahan transformasinya? Tetapi hal di depannya hanyalah satu monster, kaptennya adalah orang yang aneh sejak awal, dan dia belum pernah melihat monster seperti ini sebelumnya, jadi Rem memutuskan untuk menonton.
Saat Rem berdiri dengan bodoh, menyaksikan hubungan antara manusia dan binatang yang setengah berubah itu, Audin mencari dewanya.
‘Father, I ask of you, is that monster, too, overcoming its destiny?’ Lebih dari siapa pun yang hadir, Audin merasa takjub. Apakah takdir adalah jalan yang telah ditentukan sebelumnya? Sesuatu yang mutlak, tidak bisa diubah? Ada kalanya dia merasa seperti itu. Ketika dia berjalan di jalan seorang Inkuisitor, ketika dia menatap mata mereka yang mati di tangannya, ketika dia mendengar pendeta tinggi menyatakan mereka yang bukan sesat sebagai sesat.
“That is their destiny! The destiny decided by our Father!” Bahkan saat itu, dia tidak berpikir kata-kata pendeta itu benar. But he couldn't break the shackles of destiny or shatter its chains.
‘Father, what must I do?’ Dia berdoa di bawah terik matahari. He recited from the scripture. Dan dalam melakukannya, Audin menyimpan ketidakpercayaan. Kemudian dia melihat sesosok makhluk yang menghancurkan alasan ketidakpercayaannya. Nama makhluk itu adalah Encrid. Melihatnya, mengenalnya, Audin telah dirisaukan, tetapi dia juga menemukan kekuatan untuk bangkit dan bergerak maju. Dan sekarang. He saw a human and a beast rejecting, defying, and refusing what was called immutable truth.
“In the Father’s name, by the Father’s will, I offer my life.” Sebuah nyanyian mengalir dari bibirnya. Kekuatan suci bangkit dengan sendirinya, membawa sakit kepala yang merobek tengkoraknya, tetapi Audin tersenyum, menahan rasa sakit, dan menggumamkan lagu pujian. Mendengar nyanyian di sebelahnya, Teresa mendengur tanpa menyadarinya. It was a voice like the gentle sun, something she had never felt when she was in the embrace of the cult.
‘Sebuah lagu.’ Suara berat itu memasuki tubuhnya dan mengetuk hatinya. Dengan matanya tertuju pada Encrid dan kuda itu serta telinganya dipenuhi dengan nyanyian Audin, Teresa merasakan getaran menjalar di hatinya. It naturally made her look back on her own life. Kehidupannya telah dimulai dan berakhir di dalam kultus. Untuk apa dia, yang sekarang terlahir kembali, harus hidup? She had intended to live once more a life for the sake of struggle. She thought that was everything. Tetapi tidak. Teresa merasakan kekosongan di dalam dirinya. It was as if a hole had opened near her heart. Meskipun demikian, dia tidak merasa tertekan atau tersiksa.
“The Father said, what is full and what is empty are all within oneself.” Setelah menyelesaikan lagu pendeknya, Audin melafalkan bagian dari kitab suci. Kata-kata itu menyentuh hati Teresa.
Sachsen hanya menyaksikan situasi itu dengan tenang. What was that horse? What was the captain doing? Di tengah-tengah itu semua, sebuah pikiran menyelinap masuk.
‘Is he taming beasts now?’ Sesuai dengan julukannya, Komandan Kompi yang Memikat? Sachsen hanya terus menonton. Seorang manusia biasa meletakkan tangannya di atas kepala kuda. Tetapi pemandangan itu meninggalkan bekas di hati dan pikiran banyak orang. Dan Encrid merasakan sesuatu yang mirip kekerabatan yang aneh. It was a bizarre situation.
‘Why does it catch my eye?’ Monster-binatang ini menarik pandangan dan hatinya terlalu banyak. Mengapa? Karena ia menolak transformasinya? Mungkin. Karena dalam citra itu, Encrid melihat masa lalunya sendiri. Tiba-tiba, dia memikirkan Aster. Hadn’t she said she wouldn’t follow them onto the battlefield, telling them to go play amongst themselves? Seorang penyihir yang mengamuk, berpindah wujud antara macan kumbang dan manusia. Awalnya, dia mengira dia hanyalah seekor binatang. Pertama kali dia memiliki hubungan dengannya adalah karena mereka telah menyelamatkan nyawa satu sama lain dan sebuah cerita telah terbentuk di antara mereka. Jadi, bagaimana dengan sekarang? He had no such connection with the wild horse before him. Dan yet, Enkrid felt something like affection for it. Dia tetap meletakkan tangannya di atas kepala kuda. Kuda itu hanya menundukkan kepalanya, tidak terlalu menikmati sentuhan Encrid. Kuda itu hanya menatapnya. Mata birunya jernih dan lurus, sementara mata merahnya seperti api yang berkedip-kedip. Encrid berbicara bukan dari kepalanya, melainkan dari hatinya.
“Want to come with me?” *Snort*. Seolah ia memahaminya, kuda itu mendengus. Tampaknya itu adalah tanda persetujuan. Tidak ada cerita di antara mereka. Tidak ada waktu di antara mereka. Mereka baru saja bertemu sekarang, dan hanya itu saja. Encrid melihat seekor kuda yang telah berhenti menjadi monster. Kuda itu hanya bertemu dengan manusia aneh yang tiba-tiba muncul.
“…Are you going to take that thing with you?” Rem bertanya dari belakang.
“Yeah.” Encrid menjawab. Dia membelai surai kuda itu sekali, lalu berbalik sepenuhnya. It was a gesture filled with the certainty that the wild horse, nearly a monster, behind him would not attack.
“Well, uh, shit, this is surprising even for me.” Jika bahkan Rem cukup terkejut hingga mengatakan itu, bagaimana dengan yang lain?
“The scripture says, how could a lowly creature not have a heart of its own. Love all life. Love as much as you have slain.” Audin, sebagai rasul Dewa Perang, berbicara. Sachsen hanya menonton dengan acuh tak acuh. Untuk beberapa alasan, mata Teresa di balik topengnya tampak basah. What’s with her now? Encrid menepuk kepala kuda itu.
“It’d be great if you came with us now, but if we’re going to hold something like a funeral, we need to find the body.” Dia sedang berbicara tentang Dunbakel. Menerima kuda liar adalah masalah terpisah. Encrid tidak melupakan Dunbakel.
“You’re speaking on the premise that she’s dead?” Mendengar ini, Rem mendengus dan berbicara. No, after speaking, he drew his axe and continued.
“If she died from something like this, she’ll die by my hand again.” Apakah nada suara Rem adalah keyakinan, atau harapan? He couldn't tell. No matter how developed his senses were or how sharp his intuition, that barbarian was good at hiding his true feelings.
“The forest is wide.” Artinya, bahkan jika dia masih hidup, dia tidak akan mudah ditemukan.
“If she’s alive, finding her is easy.” Rem berkata, lalu menarik napas dalam-dalam. Dadanya segera membengkak hingga sekitar dua kali ukurannya. Saat Encrid memperhatikan, Sachsen mengangkat tangannya untuk menutupi telinganya. Encrid mencoba menutupi telinga kuda, tetapi kuda itu mundur. It seemed to be saying it was fine. Encrid dengan cepat menutupi telinganya sendiri. Segera, Rem melepaskan udara yang terkumpul di dadanya yang bengkak sebagai teriakan.
“STU-PID-BEAST-MAN-!” Itu adalah teriakan yang seolah-olah merobek udara. A savage shout, a true talent. It was like a clap of thunder.
*Rumble*. Sebagian hutan bergetar.
*Heeigh!* Kuda yang cerdas, meskipun sudah mengantisipasinya, tersandung, dan wusss! Burung-burung musim dingin, terkejut oleh suara menggelegar itu, terbang ke langit.
*Caaaaw!* Dari jarak yang sangat jauh, seekor gagak tampaknya menjawab teriakan Rem. It might have been telling him to shut up because he was too loud. Bahkan dengan telinga tertutup, Encrid merasakan kepalanya berdenging.
“Ignorant barbarian.” Dari mereka semua, indra Sachsen adalah yang paling akut. Dia berbicara dengan kerutan langka di wajahnya.
“You could’ve given a warning.” Encrid berkata santai, dan Rem menjawab.
“You should know just by looking.” “So?” “If we walk around the forest shouting, she’ll pop out.” Encrid berpikir itu bukan metode yang buruk juga. Di atas segalanya.
“Ragna will find his own way here too.” Mereka juga harus menemukan anggota regu yang tersesat dan tidak tahu apa-apa selain cara mengayunkan pedang.
“Let’s go find the stupid beastman.” Rem berkata, dan Encrid nodding. Sekarang setelah pemimpin monster itu mati, saatnya untuk itu. Saat Encrid membulatkan tekad dan berbalik dari kuda liar, kuda itu, alih-alih mengikuti, hanya menatapnya.
“You’re not coming with us?” Dia berbicara seolah-olah kuda itu adalah manusia. Itu adalah hal yang aneh untuk dilakukan, tetapi saat dia meletakkan tangannya di atas kepala kuda, Encrid merasakan semacam hubungan. Dia pikir kuda itu akan memahami kata-katanya. Not that it understood the language, but the meaning would be conveyed.
*Snort*. Kuda liar itu menggelengkan kepalanya, lalu menghentakkan kakinya beberapa kali. Kemudian ia memutar tubuhnya ke arah belakang dan memberi isyarat dengan kepalanya. Menghentakkan kaki tampaknya berarti ia akan menunggu di sini. Tetapi apa yang ia tunjukkan di belakangnya? Hutan Grateful (Grateful Forest) sangat luas. Jalur yang diterobos monster berada dekat perbatasan hutan dan dataran. Tempat ini adalah dataran, flatland di mana sebagian rumput, berubah menjadi cokelat dengan datangnya musim dingin, tersebar di hamparan luas. Di kejauhan, kawanan kuda liar terlihat. Itu bukan hanya satu atau dua. A glance told him there were dozens. Well, it was only natural when he thought about it. Di benua ini, monster dan monster-binatang adalah hal biasa. To survive their clutches, forming a herd was a matter of course. Bukankah itu sebabnya manusia juga membentuk wilayah, desa, dan kelompok? Bahkan desa kecil biasanya memiliki setidaknya lima puluh rumah tangga. Membangun tembok untuk pertahanan juga penting. Dalam hal populasi, normal bagi sebuah desa memiliki setidaknya sepuluh hingga dua puluh individu yang siap tempur. Dan bahkan desa seperti itu hanya mungkin di area yang relatif aman. Di tempat-tempat di mana monster sering muncul, seseorang biasanya harus tinggal di sebuah wilayah kekuasaan. That’s why people gathered in territory-sized settlements across the continent. It was also the reason why free territories, not belonging to any nation, existed. Ini adalah dunia tempat mereka hidup. A world where only a few could travel the continent alone. Tentu saja, untuk bertahan hidup di dataran ini, kuda liar pasti telah membentuk kawanan. So, what was this horse, this half-turned monster, in that herd of wild horses?
“Were you the leader?” Was it saying it couldn't just leave like this because its subordinates and family were left behind? It didn’t seem like it. Lalu apa?
*Thump, thump.* Ia menghentakkan kakinya lagi. Dia tidak tahu. Encrid memutuskan dia harus kembali ke sini setelah menemukan Dunbakel dan kembali ke Markai.
“Wait, my subordinate comes first.” Encrid berkata, dan kuda monster yang setengah berubah itu berhenti di tempatnya berdiri. Itu tampaknya berarti ia akan menunggu.
‘First, Ragna.’ Temukan dia, lalu temukan Dunbakel.
“Rem. Shout.” Mereka memasuki hutan, dan Rem berteriak sekali lagi.
“STU-PID-LOST-BOY-!” He was definitely doing that on purpose.
“Wouldn’t it be better to just call his name?” “Don’t want to.” Itu adalah pilihannya. Encrid membiarkannya. Menemukan Ragna tidaklah sulit. Beberapa anjing berwajah manusia yang bodoh menyerang mereka, tetapi mereka mencair di bawah pedang Teresa sebelum mereka sempat mendekat. Cara mereka ditebas dan tersebar sangat cocok dengan ungkapan ‘mencair’. It looked like winter snow melting in the sun.
*Kaaak!* Saat salah satu menyerang dengan pekikan parau, Teresa memblokir giginya dengan perisainya dan menghantamnya dengan bagian datar bilah pedangnya. Yang tubuhnya pecah meninggalkan noda berantakan di tanah. Berikutnya terlempar oleh perisainya dan berakhir tertusuk dan tergantung di batang pohon yang bergerigi. Even in that state, it was still alive and shrieking, so Teresa swung her sword and split it vertically. Darahnya bercampur dengan darah raksasa. Dengan bagian datar bilahnya, pedangnya, dan perisainya, dia memiliki lebih dari cukup kekuatan untuk mengubah anjing berwajah manusia menjadi kekacauan berdarah. Awalnya satu, lalu beberapa lagi muncul. Tetapi tidak peduli seberapa bodoh mereka, apakah benar bagi mereka untuk terus menyerang ke arah ini? It was clear they would die if they came. Even monsters, masses of hostility, killing intent, and malice, weren't they capable of feeling fear? It wasn't as if the colony leader had a tight grip on their minds. Alasannya segera terungkap.
“It was a shortcut.” Itu Ragna. Itu tampaknya dia menabrak sekawanan anjing berwajah manusia yang melarikan diri, karena baju zirahnya terciprat darah di beberapa bagian. Merasa sesak, dia telah melepas helmnya dan memegangnya di satu tangan, sementara darah hitam menetes dari pedang di tangan kanannya. Ragna had not a single scratch on him. Sekawanan anjing berwajah manusia yang melarikan diri dari pedangnya, dari semua hal, telah melarikan diri ke arah ini.
“Stupid bastard, goat-shit bastard, dog’s-scrotum bastard, bastard who’ll get lost and die.” Melihat Ragna, Rem mengekspresikan kegembirannya, dan Ragna membalas salam itu dengan pedangnya. Itu adalah ayunan ringan. Rem, yang entah bagaimana sudah menarik kapaknya, memblokirnya.
*Clang!* Bilah pedang dan kepala kapak bertemu, menanyakan kabar satu sama lain.
“Since you’re lost, should I dig a grave for you too?” Rem berkata, bibirnya meliuk menjadi seringai. Aura Rem cukup sengit. Ragna was not one to back down either, so a fiercer fire than usual erupted between them. Mengapa dia bersikap begitu agresif? Encrid thought there was only one reason.
“Aren’t you going to find Dunbakel?” Itu karena beastman yang dia ajar tidak terlihat di mana pun. Rem secara mengejutkan menyayangi mereka yang dia ambil di bawah naungannya. Alasan dia berlari di sekitar medan perang begitu banyak juga untuk menyelamatkan mereka yang dia pikir memiliki potensi.
‘It’s just that he beat them so much while saying they had potential.’ Sebagian besar dari mereka yang hidupnya diselamatkan berkat Rem bahkan tidak mengetahuinya. It was something even Enkrid had only noticed after his eyes had opened.
“Crazy barbarian.” Sachsen bergumam. Dan tepat saat itu.
“My ears are bleeding.” Suara orang yang mereka cari terdengar. It was from up in a tree. Sebuah keropeng telah terbentuk di atas luka di dahinya, dan ada lubang serupa di pahanya. It was the beastman.
“Stupid beastman.” Tidak peduli seberapa luas hutan, pasti akan terdengar jika seseorang membuat keributan seperti Rem. Pada akhirnya, keributannya telah berhasil. Dunbakel mendarat di tanah. Dari caranya mendarat dengan bunyi bugh yang lembut, sepertinya dia tidak mengalami luka besar.
“Why did you come? I was going to kill that leader myself and go back.” Encrid mendengar kata-katanya dan mengangguk. Dia bertanya-tanya apakah, setelah diajar oleh Rem, cara bicaranya juga menjadi serupa.
“As if.” Sachsen bereaksi, sementara Audin hanya tersenyum. Rem, setelah memanggilnya beastman bodoh, menunjukkan senyum lembut dan berkata.
“When we get back, you’re starting over from the beginning.” Mendengar kata-kata itu, wajah Dunbakel berkerut. Mengapa? Dia benar-benar telah merencanakan untuk membunuh pemimpin di sini. Dia adalah seorang beastman. He was confident in a forest fight. Changing the stage of the battle to a more advantageous one was also his goal. Tujuannya yang lain adalah meniru apa yang telah dia lihat dilakukan Encrid. Saving his allies was one such thing. Encrid looked at Dunbakel and opened his mouth. There was no reason to beat around the bush or wait, so he asked directly.
“Why did you do it?” He was referring to the act of saving his allies and making himself the bait. Dunbakel mengerjap, lalu memahami pertanyaan itu dan membuka mulutnya.
“Because I could.” Itu bukan pernyataan iman atau kehendak yang agung. But Enkrid liked that even more. Setelah itu, Dunbakel menambahkan satu hal lagi, dan isinya tidak terduga bagi Encrid.
