Bab 256 Cara Menangani Orang Bodoh (1)
“The Lord who scattered Radiance to bring light to this land has spoken.” Seorang pria berkepala botak berbicara. Begitu dia selesai berbicara, Encrid memiringkan kepalanya.
“I am a servant who serves the Radiance.” Dengan kata lain, dia adalah seorang pendeta, seorang pria yang profesinya menggunakan kata-kata Kitab Suci sebagai pengganti salam.
“What brings you here?” Encrid bertanya.
“I have come to bestow a blessing.” Pendeta itu tersenyum hangat.
‘A blessing, all of a sudden?’ Encrid berpikir sejenak.
‘Shouldn't this kind of blessing usually be received before a war?’ Bagaimanapun, pria yang menyebut dirinya pendeta itu hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan.
“The radiant hand that protects this land has reached down and bestowed a hero upon the territory. Hohoho.” Misalnya, sesuatu seperti indra penciuman yang berkembang secara aneh terhadap krona. Dihancurkan dan disatukan menjadi satu, dia telah memperoleh indra baru yang disebut Indra Keenam. Indra itu memungkinkannya memahami watak orang di depannya. Tidak, mungkinkah dia tidak melihat niat untuk menyembunyikannya dari orang lain? Pria itu, yang telah mengoceh tentang kata-kata Kitab Suci, pada akhirnya mengklaim bahwa alasan wilayah kekuasaan ini terlindungi adalah karena doa yang dia panjatkan selama tiga hari tiga malam tanpa tidur. Rem, yang sedang merapikan bulu binatangnya, mengangkat kepalanya. Apa yang baru saja dikatakan orang itu? Niatnya jelas di wajahnya.
“Don't do it, Rem.” Encrid menghentikannya di saat yang tepat. Ragna juga, yang telah mengabaikannya dan menuju ke tempat tinggal mereka, menghentikan langkahnya. Dia bisa terlihat segera memindahkan berat badannya ke kaki kiri. Dia telah mengaktifkan indranya yang sangat tajam. Encrid mengangkat tangan dan menunjukkan telapak tangannya kepada Ragna. Itu berarti 'jangan'. Rem mungkin menunjukkan tanda kecil sebelum membuat masalah, tetapi jika Ragna kesal, dia akan menghajar seseorang terlebih dahulu baru melihat apa yang terjadi. Tentu saja, yang paling berbahaya di antara mereka kemungkinan besar adalah Sachsen. Orang itu mungkin mengiris seseorang sebelum kau menyadarinya.
“All of you, don't.” Encrid berkata lagi. Dia bisa merasakan kemarahan berdasarkan kekesalan dari mereka, dan Encrid tidak berbeda. Tetapi dia adalah satu-satunya yang waras di antara mereka. Dia tidak bisa membiarkan mereka memukuli seorang pendeta hingga mati, atau bahkan hanya memukulinya, di tengah wilayah kekuasaan, apalagi di tengah barak. Tidak, mungkin memukulinya sedikit tidak apa-apa?
“This is troublesome.” Bahkan nada suara Krais dingin. Kata-katanya 'ini merepotkan' terdengar seperti dia sedang merenungkan bagaimana menyembunyikan mayat jika dia membunuhnya. Itu bukan karena krona. Bahkan jika Krais tidak bertarung di garis depan dan enggan bertarung, dia tetaplah seorang pria yang berdiri di medan perang. Itulah sebabnya. Jika mereka memenangkan pertempuran karena doa seseorang, jika itu adalah satu-satunya alasan kemenangan mereka, jika mereka bertahan hidup di medan perang semata-mata karena doa. Apa gunanya mereka yang menumpahkan darah untuk menang? Encrid menarik kesimpulan. Bajingan ini adalah orang bodoh. Aturan pertama dalam menghadapi orang bodoh bukanlah memukulnya, melainkan mengabaikannya. Bukankah kau harus menghindari sesuatu yang kotor terlebih dahulu? Oleh karena itu, mengabaikannya adalah jawabannya. But the big guy, who would normally stay quiet in a situation like this, took a step forward. Dengan langkah itu, matahari sore yang mulai terbenam menimbulkan bayangan panjang yang menutupi pendeta berperut buncit itu.
“Are you saying that because we won the battle thanks to prayers, we should offer a victory donation?” Gelar 'Saudara' hilang. Encrid mengenal Audin. Dia sangat religius dan menggunakan kekuatan suci, tetapi juga tahu bahwa hal-hal ini adalah rahasia. Dia juga tahu bahwa Audin tidak hanya pergi berkeliling memukuli orang. Terlebih lagi, apakah itu pendeta yang korup, yang mendambakan koin emas, atau yang menindas wanita, dia akan menghindari mereka secara halus selama mereka adalah pendeta. Jadi semua orang hanya menatap kosong.
“Yes, that is correct. If you donate for the sake of the temple, for the sake of the territory, for the sake of the people of the territory, I will make your intentions widely known.” Encrid memahami apa yang dikatakan pria itu. Beberapa koin emas, dan dia akan membuat mereka dipuji lebih banyak lagi. But were they the kind of people who desired praise from others? Mengabaikannya tetap merupakan jawaban yang benar.
“If the will of the Radiance is so lofty, what became of the funerals for the dead?” Audin bertanya tiba-tiba. Encrid sempat bertanya-tanya apakah dia harus menghentikan Audin.
“That is something to be done in due time.” Pendeta itu menjawab acuh tak acuh. Nada suaranya menunjukkan apa yang dia pikirkan tentang para prajurit yang tewas. Itu adalah dunia yang dipenuhi monster dan binatang buas. Dunia di mana semua orang hidup di bawah ancaman perang. Tidak ada yang tahu kapan monster mungkin keluar dari tanah iblis dan Perang Monster Agung mungkin terjadi lagi. Dalam Perang Monster Agung dalam sejarah, dikatakan bahwa lebih dari setengah Pasukan Sekutu Manusia dan Ras Lain tewas, bahwa darah yang mereka tumpahkan membentuk sungai dan mayat mereka membangun gunung. Itu adalah dunia di mana perang yang benar-benar mengerikan terus berlanjut. Lalu, bagaimana dengan sekarang? Itu sama sekarang. Benua ini dilanda perang. Lalu, izinkan aku bertanya. Hanya karena bilah bahaya dan ancaman ada di leher seseorang, hanya karena kehidupan dengan mudah padam dan hancur, apakah itu membuat kehidupan menjadi tidak berharga dan murah? Seseorang akan setuju. Seorang panglima perang yang memimpin sebuah bangsa mungkin melihat pasukan di bawah komando sebagai angka belaka. Seorang jenderal besar juga bisa seperti itu. Tetapi haruskah seorang pria yang menyebut dirinya pendeta menjadi sama?
“I hear you've brought many fine things? Hoho, if you donate with good intentions, blessings will remain with you.” Terlebih lagi, pendeta ini tidak memiliki sedikit pun kekuatan suci. Dua kata 'berkat' itu mungkin juga berarti 'pemerasan'. Audin memandang pendeta itu. Itu adalah kejadian yang biasa. Dunia ini penuh dengan orang bodoh sebanyak pasir, dan wilayah kekuasaan ini tampaknya memiliki jumlah yang sangat besar dari mereka. Bajingan-bajingan bodoh yang mabuk obat dan hipnotis. Orang-orang bodoh yang menjadi bagian dari kelompok bernama Black Blades. Dan orang bodoh yang mengenakan topeng pendeta.
‘A common occurrence.’ Audin tahu ini tidak istimewa. Terlebih lagi, apa yang telah dia lakukan ketika dia melihat orang-orang seperti ini sebelumnya? No matter that the Border Guard had no priests, he occasionally saw wandering ones. Bukankah dia juga melihat mereka melakukan perampokan atas nama sumbangan? Dia telah mengabaikan mereka semua. Bekas pendeta yang menanggalkan jubahnya, yang telah lama mengabaikan setiap masalah yang dia lihat, sekarang melayani seorang pria yang mendobrak dinding yang disebut semua orang sebagai batas. Juga, dia baru-baru ini melihat seekor binatang yang menentang takdirnya sendiri. Among them, the human's name was Enkrid. Kuda yang menentang takdir berada tepat di depan manusia bernama Encrid. Banyak hal terlintas di pikirannya. Itu adalah akhir dari alur pemikiran yang menyisakan apa yang dia rasakan saat melihat Encrid. Audin menghadapi perubahannya sendiri.
‘Did He tell me to stand by and watch what is wrong?’ Tidak, Bapa, Tuhan, tuannya, tidak menyuruhnya melakukan itu. Dengan demikian, Audin melihat apa yang salah, bereaksi, dan bergerak. Dia bisa melakukannya sekarang karena Tuhan yang bersemayam di dalam dirinya telah memberinya pusat. Pendeta ini adalah orang bodoh. Encrid juga mengetahuinya. Itu adalah momen ketika dia akan mengabaikannya, tahu betul.
Hwook. Seketika udara terdorong ke samping dan sesuatu terdaftar pada Indra Keenamnya, Encrid bereaksi. Bukankah kekacauan akan meletus jika bajingan Rem tidak bisa menahan diri dan melemparkan kapaknya? Dia menjulurkan tangan, mencoba memblokir dengan tubuhnya. Yang bergerak adalah seseorang. Dan orang yang bergerak menyelinap seperti ular di bawah lengan Encrid yang terentang dan mengayunkan telapak tangannya.
Jjeong! Tidak ada erangan. Beben tidak ada pekikan kematian. Yang bergerak adalah Audin. Dia mengayunkan telapak tangan yang terbuka, dan pipi pendeta tertangkap di jalurnya. Encrid memutar tubuhnya. Di tengah-tengah itu, gerakan Audin jelas tertangkap oleh indranya, dan dia bertanya.
“What was that?” “It's the Snake Step.” Siapa pun yang menonton pasti akan mengira itu adalah percakapan di antara bajingan gila. Setelah memuaskan rasa ingin tahu, Encrid melihat apa yang telah dilakukan Audin.
“Is he dead?” “Probably almost dead.” Rem menjawab pertanyaan itu. Ragna menatap situasi itu dengan kosong sejenak, lalu memandang Audin dan menggumamkan satu frasa.
“A troublemaker.” Di belakangnya, Sachsen berbicara dengan ekspresi kosong.
“Was that necessary?” Ketika kau bisa saja menggorok lehernya saat tidak ada yang melihat? Terakhir, Rem memandang pendeta berperut buncit yang terkapar di tanah berkedut—atau lebih tepatnya, telah terbang tiga atau empat langkah dari tempatnya berdiri dan roboh—dan berkata. Melihat anggota tubuhnya bergetar, sepertinya dia belum mati.
“Hey, a man's gotta learn to endure things.” Rem menggumam. Apakah kau pantas bicara begitu? Encrid berpikir sambil memberi isyarat kepada Krais dengan matanya, dan Krais mendekat untuk memeriksa napasnya.
“Fortunately—no, is it fortunate? He's breathing.” Pipinya sudah membengkak merah, tetapi dia masih hidup. Sangat lega bola matanya tidak menyembul keluar atau pecah. Now, only the problem remained. Encrid adalah komandan regu dari regu pembuat masalah. Masalah semacam ini terasa familier.
‘No, I think this is the first time we've beaten up a priest.’ Penjaga Perbatasan tidak memiliki kuil. Itu bukan karena alasan khusus, melainkan serangkaian kebetulan. Komandan pertama menjauhkan agama, dan orang yang datang setelahnya mengikuti keinginan mantan komandan. More recently, the commander before Marcus hated gluttonous pigs who coveted their share. Dengan kata lain, dia membenci pendeta yang korup. Apakah mereka memiliki semangat pengorbanan yang kuat atau tidak, kuil menerima sumbangan, jadi dia tidak menyukai mereka karena alasan itu saja. Komandan batalion saat ini, Marcus, juga sama. Dia percaya pada Tuhan dan bahkan menyumbang ke kuil. Tetapi dia tidak akan membiarkan kuil didirikan di wilayah kekuasaannya begitu saja. It was probably because he would boldly strike down anything that wasn't helpful to the territory. Dan untuk beberapa alasan, semua pendeta yang mengunjungi wilayah kekuasaan hanya tertarik pada krona. In reality, if the monastery sent someone, a temple could be built in no time, but in any case, there had never been a temple in the Border Guard. That being said, was this the first time he'd seen an idiot like this? Bukan. Dia hanya penasaran mengapa dia harus dipukuli saat ini. Ketika Encrid memandang Audin dengan niat itu, Audin mempertemukan kedua tangannya di depan dadanya dalam gerakan seperti berdoa dan berkata.
“I have no regrets. It is simply a task given by my Lord, so this servant only follows His words.” Jadi maksudmu kau ingin memukulnya. Encrid memahaminya dengan sempurna.
“Let's just kill him and bury him.” Rem berkata. Itu tidak masuk akal. Sudah banyak mata yang menyaksikan keributan yang terjadi di depan tempat tinggal mereka. Alih-alih menjawab pertanyaan tidak berguna itu, Encrid memeriksa pendeta itu lagi. Dia jelas tidak mati. Saat dia sedang berjongkok dan mengamati, salah satu prajurit yang menonton membuka mulutnya.
“… Why do I feel so refreshed?” “I know, right?” “Idiotic pig.” Beberapa prajurit yang tidak berpikir terkikik, sementara seorang prajurit dengan otak yang bekerja memanggil komandannya. Komandan itu melapor kepada atasannya segera setelah mendengar situasinya, dan segera Zimmer muncul.
“Let's say I'm the one who hit him.” “Hm?” Ketika Encrid memandangnya dengan ekspresi bertanya, mata Zimmer berkilat saat dia berkata.
“I think it will be easier to handle if I did it rather than you.” “Thanks, but.” “You are the heroes who protected this territory. Can I not do at least this much?” Zimmer berkata, membusungkan dadanya. What happens when a man who calls himself a priest gets beaten up? Dia akan segera melapor kepada atasannya. Then the monastery would send someone, using it as a pretext to exert influence on the territory or as a reason that their god had been ignored. Jika biara tahu bahwa Penjaga Perbatasan dan Martai baru-baru ini menjadi 'Wilayah Perdagangan', mereka mungkin mencoba ikut campur entah bagaimana dan menginginkan sebagian dari produk sampingan. Terlepas dari itu, apa yang akan terjadi pada Zimmer karena memukuli pendeta? Dia akan menderita kerugian dalam bentuk denda dan hukuman. If things went wrong, it could become a bigger problem than that. If they decided to press the issue, he could even be imprisoned. Memukul seorang pendeta yang dikirim ke sebuah wilayah kekuasaan berarti demikian. Tetapi Zimmer akan lebih baik daripada Audin. Konflik antara orang luar dan seseorang yang awalnya dikenal adalah dua hal yang berbeda. Pengaruh mereka di dalam wilayah kekuasaan juga berbeda.
Scratch. Encrid menggaruk alisnya. Encrid memandang Audin, yang memiliki kekuatan suci tetapi menyembunyikannya. Yang paling mengganggunya adalah...
‘Is it okay to get that big bear involved with a temple?’ Kurasa tidak. Menyembunyikan kekuatan sucinya dan sengaja tinggal di wilayah kekuasaan tanpa kuil. Dan sebagai bagian dari unit militer, pada saat itu. Dia adalah seorang buronan. Dia tahu berdasarkan intuisi. Itu adalah masalah yang jelas bahkan tanpa bertanya. Apakah dia mempercayai ajaran sesat atau telah berdosa terhadap biara, atau keduanya.
“Everyone here will be a witness.” Zimmer berkata penuh percaya diri. Dia adalah seorang Timur, dan seorang komandan dari wilayah kekuasaan ini. It wouldn't be a difficult task to influence the two divided groups of soldiers. Mereka yang berasal dari Penjaga Perbatasan menyukai Encrid, jadi tidak perlu meyakinkan mereka.
“Let's do that.” Krais berkata, menyenggol pinggangnya. Encrid memutuskan untuk menerima niat baik pihak lain.
“Thank you.” Zimmer mengangguk. He was a hearty fellow, just as he was when he stepped forward to fight right after a defeat.
“Then it's settled.” Dia menyuruh para prajurit membawa pendeta yang jatuh itu ke dalam. Keesokan harinya, pendeta, yang ingatannya hilang, berteriak dan berargumen. Di depannya, Zimmer menawarkan beberapa patah kata. Encrid sedang berlari di sekitar barak sepanjang pagi, berkeringat, ketika dia kebetulan melihat adegan itu.
“How dare you lay a hand on the body of a servant of God? Do you think I will let this slide? The Radiance is watching! Huh? I will report this to the monastery and press the matter firmly!” Itu terjadi di pinggiran barak, di area bersemak. Dari apa yang didengarnya, untungnya pendeta itu tampaknya tidak tahu Audin adalah orang yang memukulnya. Mendengar cerita itu kemudian, Zimmer bahkan lebih ramah dan murah hati daripada yang dirasakan Encrid sendiri.
“We won because of prayers? Hey, you fucking pig bastard.” Pendeta itu tidak bisa berkata-kata. Lidah yang tadinya dengan lancar mencela lawannya menjadi kelu.
“What? What did you just say?” Getaran samar bisa dirasakan dalam nadanya, yang dalam istilah profesional, bisa disebut 'ketakutan setengah mati'.
“Fuck, did you get fat in your ears, too? How about I cut half of that ear off for you?” Shing. Saat dia berbicara, Zimmer mengeluarkan belati. Hari masih pagi, dan sinar matahari menyilaukan. Bilah belati memantulkan sinar matahari itu dengan indah.
“Or maybe the tongue that spews such nonsense?” Saat dia berbicara, dia terlihat melakukan gerakan menusuk dekat sudut mulut pendeta dengan ujung belatinya. Ada hal seperti Aura. Perasaan bahwa jika keadaan memburuk, dia benar-benar akan melakukannya. Zimmer seperti itu saat ini. Pendeta itu ragu-ragu untuk menggerakkan lidahnya, tetapi akhirnya mencoba satu tindakan perlawanan terakhir.
“If the monastery finds out about this...” “If they find out, you'll either become a meal for a ghoul that suddenly broke in during morning prayers, or you'll have died proudly charging into battle in the previous Centaur Colony war. Ah, this would work. You suffered a serious injury while fighting during a charge, right about here? Then you died because you couldn't get treatment. Everyone would just assume that since you're a priest, you could heal yourself with your own divine power, and let it slide.” Tidak semua pendeta bisa menggunakan kekuatan suci, tetapi wajar saja jika ini bukan sesuatu yang patut dibanggakan. Pendeta itu tidak bisa berkata-kata. Itu benar-benar adegan yang luar biasa. Itu juga meninggalkan kesan mendalam pada Encrid. Omong-omong, jika ini tentang ancaman, mereka bisa saja menanganinya sendiri dengan baik, bukan? Itu mungkin bukan itu. Ancaman dari seseorang yang tinggal di wilayah kekuasaan ini dan ancaman darinya tidaklah sama. Itu mungkin terjadi karena itu adalah Zimmer. Dia adalah orang yang menarik, orang Timur bernama Zimmer ini. Dan ketika dia kembali ke tempat tinggal mereka, Krais berkata sambil membersihkan kotoran mata dari matanya.
“When you think about it, they're kind fellows.” “Who?” Dia berencana pergi keluar lagi dan berlatih dengan pedangnya sebelum keringat yang dia keluarkan mendingin. Encrid bergerak seperti biasanya. Di belakangnya, Krais berkata.
“The Black Blades.” “… What part of them is kind?” “Ugh, it's getting a bit cold now. Can't you steal the furs Rem bought for me?” “Even if the axe blade would sink into the nape of your neck if you were wearing those furs?” “Even if the Captain stopped him?” “Definitely.” “Ah damn, I should have bought one too.” Meskipun dia mengatakan itu, Krais tidak akan pernah membeli bulu binatang. Jika menyangkut krona, dia adalah orang yang kikir.
“Let's go. You're going to swing your sword, right?” Krais berkata ke arah luar. Sinar matahari hangat, tetapi udaranya dingin. Ini musim dingin, dan suhunya telah turun. Encrid mengambil pedangnya dan pergi ke luar. He had to stay here until the day the dwarf had promised, so he planned to just train as he always did. And Krais, beside him, recited his thoughts. Tentang mengapa orang-orang bodoh yang disebut Black Blades itu baik. Mendengarkannya, Encrid berpikir bahwa belakangan ini, atau lebih tepatnya, sejak datang ke Martai, dia tampaknya menemui lebih banyak bajingan bodoh dan kelompok seperti mereka. Itu juga kebetulan terjadi ketika Black Blades serius menghunus pedang mereka. Ada juga bajingan pendeta yang dipukul oleh Audin. Lalu, apa yang harus dia lakukan untuk menghadapi orang-orang seperti ini? Jawabannya sederhana.
‘Just beat them all up.’ Jawabannya ada di sana, tetapi sekarang saatnya bagi Krais untuk merintis jalan. Encrid had told him to, so Krais was faithful to that command.
