128. Perhatikan Baik-Baik
Inilah yang akan kau pelajari berikutnya.
Mereka yang berada di garda depan pasukan Naurilia semuanya adalah prajurit bayaran.
Ini berarti mereka adalah orang-orang yang menerima krona untuk fokus hanya pada latihan mereka.
Mereka bertindak seperti yang dilatihkan, seperti yang didisiplinkan.
Garda depan yang dipersenjatai dengan busur pendek, yang bisa menjadi tim pengintai dalam keadaan darurat dan unit pemanah berzirah ringan yang bergerak cepat dalam pertempuran, semuanya menarik tali busur mereka.
*Twang, twang, twang!*
*Whoosh!*
Anak-anak panah yang menyayat udara menancap ke sebuah bayangan besar yang hampir tidak bisa disebut manusia.
*Thwack, thwack, thwack!*
Beberapa prajurit bersorak karena berhasil mengenai sasaran mereka.
Di antara mereka, ada yang memiringkan kepala, bertanya-tanya mengapa mereka mendengar suara hantaman itu lagi.
Dan di antara mereka, beberapa orang lainnya berpikir.
‘Mengapa makhluk itu tidak berhenti?’
Mereka bingung karena laju bayangan itu tidak melambat sedikit pun.
*Whoosh.*
Kabut terbelah.
Di balik kabut yang didorong oleh tubuh besar tersebut, keberadaan makhluk itu akhirnya terungkap.
Jika itu adalah beruang, mereka mungkin bisa memahaminya.
Saat kabut menyebar, mereka yang berdiri lebih jauh di belakang juga bisa melihat lawan mereka.
Tentu saja, Encrid juga melihatnya.
Meskipun ia berada di tengah-tengah unit, makhluk itu terlihat jelas olehnya.
Harus begitu.
Tubuhnya yang kekar, melampaui ukuran manusia normal, mendistorsi seluruh indera perspektif.
Kesan pertamanya adalah seperti seekor landak raksasa.
Tubuh yang besar berarti sasaran yang sama besarnya.
Kemampuan para pemanah kami sangat luar biasa.
Puluhan anak panah menancap di tubuhnya.
Meskipun mustahil untuk menghitung semuanya, setidaknya ada dua puluh anak panah.
Karena itu, landak raksasa yang tampak seolah puluhan anak panah tumbuh darinya.
Begitulah kesan pertamanya.
*Hwoomph.*
Kemudian, makhluk yang muncul dari balik kabut itu mengayunkan sesuatu di tangannya dalam busur vertikal yang besar.
Sebuah ayunan penuh dari belakang ke depan.
*Whoooosh!*
Suara seperti angin yang meledak terdengar.
Kabut terdorong ke belakang lebih jauh dari sebelumnya.
Kemudian, dari balik punggungnya ke depan, mengikuti busur lengannya, benda di tangannya itu menghantam tanah.
*Cra-ash!*
Suara ledakan meletus.
Suara seperti mantra ledakan penyihir yang dipicu.
Bagaikan batu yang dilontarkan dari ketapel, pembantaian yang ditimbulkannya adalah hal yang pasti.
"Gah!"
"Aaargh!"
Paduan suara jeritan meletus.
Para prajurit yang berada dalam jangkauan palu itu hancur seperti tomat.
Salah satu prajurit di sebelah kanan kakinya hancur lebur.
Dan itu terjadi setelah ia mencoba menghindar dengan cepat.
Seorang prajurit di sebelah kiri merasakan tekanan angin dari palu itu dan secara refleks mengangkat perisainya.
*Crack.*
*Crunch.*
Prajurit itu mendengar suara setengah dari tubuhnya terkoyak.
Perisai kayu kecil (*buckler*) yang dirawat dengan minyak tidak memberikan perlawanan sedikit pun terhadap kekerasan yang digunakan makhluk itu.
Perisai itu hancur seperti dahan pohon yang lapuk, dan prajurit itu tewas dengan separuh bagian kanan tubuhnya terkoyak.
Tidak, ia meledak.
Tubuhnya terlempar ke samping oleh kekuatan seperti sihir yang diciptakan oleh palu tersebut.
Isi perut yang berwarna merah muda keluar dari mayat yang terlempar itu dan menyembur ke udara.
Darah dan jeroan, tulang, daging, anggota tubuh seseorang dan sejenisnya beterbangan di udara.
Bagian-bagian tubuh yang tadinya melekat pada batang tubuh seseorang, bekerja keras untuk mereka.
Tidak perlu bertanya-tanya bagian tubuh siapa itu semua.
Siapa pun yang terkena pukulan seperti itu dari depan sudah dipastikan tewas.
Orang hanya bisa berharap bahwa, untuk hari ini setidaknya, Benzens tidak berdiri di depan.
*Phew.*
Makhluk itu, yang terhenti setelah satu serangannya, mengembusan napas panjang.
Hanya suara embusan napasnya saja terdengar dengan sangat jelas.
Itu hanya bisa digambarkan sebagai kehadiran yang luar biasa.
Di tangannya ada sebuah palu raksasa.
Itu adalah makhluk dengan perawakan yang jauh lebih besar dari manusia, dengan kulit yang tebal dan otot yang kekar.
Sebuah ras yang sama berbahayanya dengan Frokk, para raksasa (*giant*).
Mereka memiliki kekuatan tiga atau empat kali lipat dari manusia dan kulit yang sangat tebal sehingga tebasan pedang biasa tidak akan bisa melukainya.
Mereka biasa dipanggil binatang darah merah (*red-blood beast*).
Makhluk itu melihat pemandangan yang diciptakan oleh palunya dan menggumamkan sesuatu yang mirip dengan melodi lagu.
"Krhmmph!"
Suaranya seperti teriakan yang meletus dari gua yang dalam.
Rendah, tebal, dan menyebar luas.
Saat senandung mirip gua itu menyebar, moral pasukan kami mendingin.
Seorang raksasa.
Di mana makhluk seperti itu bersembunyi selama ini?
"Sialan, bergerak!"
Seorang prajurit kawan yang berada selangkah di belakang berteriak.
"Ka-li-an bodoh."
Raksasa itu bergumam, seolah merasa senang.
Sebuah kutukan mengalir dari kedalaman gua.
"Aaargh!"
Hanya karena mereka dikhususkan untuk medan perang melalui bayaran, apakah itu berarti mereka tidak memiliki rasa takut? Tidak ada kengerian?
Tentu saja tidak.
Keretakan mulai terbentuk dari garis depan.
Ketakutan turun, dan beberapa prajurit mencoba mundur.
Karena hal ini tidak boleh dibiarkan, seorang komandan kawan berteriak.
"Jangan mundur!"
*Clang!*
Beberapa komandan garda depan mencabut pedang mereka.
Itu berarti mereka akan membunuh siapa saja yang mundur.
"Sialan."
Apa yang harus mereka lakukan?
Para prajurit di depan ingin menangis.
Ini adalah neraka.
Diberitahu untuk melawan makhluk seperti itu.
Melihat seluruh tubuh raksasa itu, zirahnya terbuat dari kayu.
Zirah seluruh tubuh yang terbuat dari kayu tipis, dengan anak panah yang menancap di atasnya.
Celah pada zirah itu terlihat di sekitar persendian.
Namun tampaknya tidak ada satu pun anak panah yang menyerempet tempat-tempat itu.
*Kheheh.*
Tak disangka landak raksasa itu sedang tertawa.
Kelompok prajurit yang terperangkap dalam jeritan dan kepanikan tidak bisa mundur maupun maju.
Raksasa itu tidak terburu-buru.
Di matanya, mereka semua adalah serangga.
Selama itu bukan hal-hal yang dibanggakan oleh manusia, para ksatria itu.
Baginya, mereka semua hanyalah serangga.
Hal-hal yang mudah ditangkap dan dibunuh.
Remukkan, hancurkan, dan bunuh.
Raksasa itu menikmati situasi ini.
Seorang raksasa.
Encrid pun tercengang.
Dari mana datangnya makhluk seperti itu?
Ia mengingat kembali apa yang diketahuinya tentang para raksasa, dan karakteristik dari setiap ras yang pernah didengarnya di suatu tempat secara alami muncul di benaknya.
Frokk hidup didorong oleh mimpi dan hasrat.
Para elf menghormati alam.
Para dwarf gila pada logam.
Para beastman memprioritaskan reproduksi di atas segalanya.
Kaum dragonkin dikatakan sebagai mereka yang berjalan sendirian.
And the giants. ‘Things that revel in slaughter.’ Dan para raksasa.
‘Makhluk-makhluk yang bersenang-senang dalam pembantaian.’
They love the violence realized through their own bodies, killing and being killed, living intoxicated by it. Mereka menyukai kekerasan yang diwujudkan melalui tubuh mereka sendiri, membunuh dan dibunuh, hidup dalam keadaan mabuk oleh hal itu.
Namun, mereka tidak bisa merebut kendali atas benua ini.
Mengapa demikian?
Di samping kecerdasan yang lebih rendah dari manusia, insting mereka terlalu berbahaya bagi mereka untuk menjadi sebuah pasukan teratur.
Mereka mabuk oleh darah dan pembantaian.
They weren't called the red-blood beast for nothing. Mereka tidak dipanggil binatang darah merah tanpa alasan.
Mereka gila akan pertempuran untuk membunuh dan dibunuh.
Untuk memegang kekuasaan, kehadiran politik sangatlah diperlukan, tetapi para raksasa tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu.
And among these races were humans. ‘Because humans can become anything.’ Dan di antara ras-ras ini adalah manusia.
‘Karena manusia bisa menjadi apa saja.’
Mereka melampaui Frokk, elf, dwarf, beastman, dragonkin, dan raksasa untuk menjadi pusat dunia.
Sementara raksasa itu diam-diam mengagumi sekelilingnya.
And while the soldiers at the front, having not yet wet themselves, stood frozen. Dan sementara para prajurit di depan, yang belum mengompol, berdiri membeku.
*Slice.*
Encrid mendengar suara yang aneh.
Suara daging yang robek, suara memotong daging dengan pisau yang diasah dengan baik.
Itu mungkin intuisi, atau indera keenam, atau mungkin insting.
Kepalanya menoleh.
Sachsen yang berdiri di samping Encrid sudah mengarahkan pandangannya ke arah itu.
"Guk."
"Musuh!"
Jumlahnya tidak banyak.
Encrid menyipitkan matanya.
Itu adalah sayap kanan.
Mereka telah mempersempit jarak di bawah perlindungan kabut.
Mereka tampak seperti sebuah unit yang terdiri dari sekitar sepuluh orang, semuanya tampak sangat terampil.
Menyerbu ke sini dengan jumlah segitu saja? Mereka sangat percaya diri dengan kemampuan mereka.
"Jika mereka menggunakan raksasa untuk menarik perhatian kita dan menyerang bagian kanan, sesuatu juga akan datang dari kiri. Sial, kurasa kita telah berjalan tepat ke dalam perangkap."
Kata Krais, menoleh ke kiri dan ke kanan.
Apakah ia bahkan bisa melihat sesuatu?
If I can’t see anything, all Krais would see is fog. Jika ia tidak bisa melihat apa-apa, yang dilihat Krais hanyalah kabut.
Anehnya, ia tidak takut melihat sosok raksasa itu.
Sebaliknya, ia memutar matanya dengan panik dan berkata.
"Kita harus menghentikan mereka di sini."
Kenyataannya, beberapa skenario dan asumsi telah melintas di kepala Krais.
Ia bisa melihat apa tujuan musuh.
Ia juga berpikir medan perang ini menguntungkan bagi lawan.
Ia juga bisa menebak secara kasar apa yang diincar oleh komandan kami.
Bagaimanapun, musuh bukan satu-satunya yang bisa menggunakan kabut.
Jika pasukan musuh mengincar kamp belakang kami melalui sungai, mengapa pasukan kami tidak bisa melakukan hal yang sama?
Itulah kemungkinan mengapa garnisun perbatasan tidak terlihat di medan perang saat ini.
Musuh bersembunyi, dan pihak kami merasa tenang.
Kamilah yang memiliki lebih banyak pilihan.
Oleh karena itu, komandan pasti telah memilih.
‘Pasukan utama akan bertahan dengan jumlah pasukan yang besar.’
Karena kami memenangkan pertempuran terakhir, pasti ada perbedaan jumlah pasukan.
Jika tingkat pelatihan dan moral juga lebih tinggi di pihak kami, siapa yang akan mendapat keuntungan?
Tidak peduli seberapa banyak kompi otonom, Grey Dogs dan Stubborn Lovers, mengamuk, ada batasnya.
Berapa banyak orang yang bisa ada di dalam kompi otonom? Paling banyak, dua atau tiga ratus orang.
Ia juga mengetahui berbagai informasi lainnya.
Misalnya, bahwa salah satu pemimpin peletonnya telah bertarung dan membunuh sebagian dari unit Grey Dogs di Cross Guard.
Jadi berapa banyak anggota unit yang tersisa?
Bahkan jika unit itu diorganisasi dengan jumlah empat ratus orang yang murah hati, sekarang, paling banyak, apakah dua ratus orang yang tersisa?
Komandan batalion pasti mengetahui hal itu juga.
So what did the enemy army choose? ‘All in on the front.’ Jadi apa yang dipilih oleh pasukan musuh?
‘Semua taruhan di garis depan.’
Mereka mempertaruhkan semua yang mereka miliki dan menyerbu.
Pilihannya adalah menang di sini dan saat ini, atau menanggung kerugian yang mendekati kehancuran total.
Sarana yang dipersiapkan untuk itu.
Itu tidak akan hanya berupa raksasa saja.
Pikiran Krais menghitung semua ini dalam sekejap dan mencapai kesimpulan.
Namun ia tidak menjelaskan semuanya.
To survive this moment, to be able to breathe inside the platoon leader’s tent, he simply made the best choice. Untuk bertahan hidup pada saat ini, untuk dapat bernapas di dalam tenda pemimpin peleton, ia hanya membuat pilihan terbaik.
"Raksasa itu bukan satu-satunya yang mereka miliki. Jika kita tidak bisa menghentikan garda depan di sini, semuanya berakhir."
Ia melontarkan fakta yang gamblang.
Sekarang, orang yang harus menghadapi dan menyelesaikan ini bukanlah dirinya.
Garnisun perbatasan telah meninggalkan posisi mereka.
Pasukan utama kami didasarkan pada bertahan.
Namun jika terus begini, kita berada dalam situasi di mana kita bisa dihancurkan sebagai gantinya.
Jadi, pilihan apa yang tersisa bagi kita?
Bukannya tidak ada sama sekali.
Krais memandang pemimpin peletonnya yang telah melawan Frokk.
Dan ia melihat para anggota regu yang bergaul dengan pemimpin peleton seperti itu.
"Kapten."
Krais memanggil Encrid dan menjelaskan.
Encrid mengangguk.
Bahkan setelah mendengar kata-kata Krais, ia tidak dapat sepenuhnya memahami situasi yang menyusul.
Ia sibuk berlatih tanding kemarin dan ingin tidur nyenyak, tetapi mimpinya sangat buruk.
Namun, tampaknya sebuah cahaya merembes dari mata Krais saat ini.
Sama seperti Ragna dari kemarin.
Bagaikan Rem yang entah bagaimana merasa bersemangat.
Bagaikan Sachsen yang lebih ramah.
Bagaikan Audin yang merasa lebih tenang.
"Benar. Aku mengerti."
Maka ia menjawab.
Encrid mengarahkan pandangannya ke kiri dan ke kanan.
Di sebelah kanan, itu tampak seperti kekuatan setingkat regu.
Bukan hanya satu or dua orang, setidaknya lima orang atau lebih?
Bagaimana dengan yang kiri?
"Sepertinya kaumku ada di sebelah kiri."
Itu adalah Komandan Kompi Elf; kapan ia berada begitu dekat?
Tetapi bukankah seorang komandan seharusnya menahan garis pertahanan lebih jauh di belakang?
"Aku akan menahan bagian kiri."
No, why was she saying that here and leaving? Tidak, mengapa ia mengatakan itu di sini lalu pergi?
Komandan Kompi Elf melirik Encrid.
Mata mereka bertemu.
"Kenapa? Apakah kau butuh ciuman untuk keberuntungan?"
"Tidak, aku tidak butuh."
Mengapa Aster muncul di benaknya saat ini?
Macan tutul muda itu kemungkinan besar bersembunyi dengan baik di belakang, bukan?
Encrid menggelengkan kepalanya.
Komandan Kompi Elf, setelah leluconnya, bersikap sama seperti biasanya.
Ia tidak tersenyum.
Ia hanya menatap dalam diam sebelum bergerak ke kiri.
Sebagian dari pasukan mengikuti di belakangnya.
Bahkan jika itu bukan kompi otonom yang diciptakan untuk Encrid.
Komandan Kompi Elf telah memilih beberapa pria tercepat dan paling tangkas dari kompinya untuk menemaninya.
Itu adalah konsep seperti pengawal pribadi.
Dalam arti tertentu, mereka tampak seperti prajurit elit dari Kompi Keempat.
Saat komandan kompi bergerak.
"Luar biasa. Ini bagus."
Rem mengangguk.
Rem sedang dalam suasana hati yang baik.
Sangat, sangat baik.
Alasannya? Jika ia harus memilih satu, itu adalah sesi latihan tanding kemarin.
Soalnya, ia merasa sangat kesal selama beberapa waktu belakangan ini.
Tidak memiliki pertarungan yang nyata.
Hanya melakukan beberapa duel bodoh.
Ia tidak ingin maju, dan Encrid juga tidak ada di sana.
And when Enkrid returned, his wrist was injured? Dan ketika Encrid kembali, pergelangan tangannya cedera?
Kekesalan yang menumpuk menggelitik di sekitar jantungnya.
Tepat sebelum itu semua meledak, Pemimpin Pasukan kembali.
Dan tubuhnya sembuh dengan cepat.
So he had a conversation with him using sword and axe. Jadi ia mengobrol dengannya menggunakan pedang dan kapak.
Apa ia harus menyebut momen itu?
Itu murni.
‘Sangat seru, bajingan.’
Dalam sekejap, semua kekesalannya lenyap.
All the things that had been vaguely bothering him disappeared. Semua hal yang samar-samar mengganggunya menghilang.
Hati yang ringan.
Kapan terakhir kali ia merasa seperti ini?
Setidaknya, rasanya seperti pertama kalinya sejak datang ke benua ini.
Bukan di benua ini, tetapi ia pernah merasakannya di tempat lain.
Rem mengingat masa yang mirip dengan momen ini.
Itu adalah saat pertama kali ia pergi ke medan perang.
Saat itu, rasanya benar-benar menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Ia begitu bersemangat hingga ia berlari liar dengan lidah menjulur.
Menepis kenangan itu, Rem tersenyum.
Ia berbicara dengan senyuman.
"Perhatikan baik-baik. Inilah yang akan kau pelajari berikutnya."
Ia mengatakannya dan mulai berjalan maju, *thump, thump*.
Menoju raksasa yang sedang melebarkan wajahnya dalam seringai gembira, menikmati pemandangan para prajurit yang mengirimkan tatapan ketegangan dan ketakutan dari balik ketopong mereka.
Berjalan dalam garis lurus, Rem menyingkirkan para prajurit kami.
Sebuah jalan terbuka saat mereka didorong ke samping dengan lemas.
"Minggir, kalian bajingan."
Rem tampak sama seperti biasanya.
Namun ia jelas terlihat berada dalam suasana hati yang baik.
Sebuah perasaan yang sangat langka, sangat gembira.
Encrid hanya menonton.
Ia berkata untuk memperhatikan baik-baik, jadi ia harus memperhatikan baik-baik.
"Aku akan mengambil sisi itu."
Untuk beberapa alasan, Ragna juga tampak penuh motivasi hari ini.
Ia bermaksud untuk menuju ke arah kekacauan di sebelah kanan.
Penampilan yang sama sekali berbeda dari biasanya.
Ia mirip dengan Rem.
Percakapan pedang yang dibagikan dengan Encrid.
Hasratnya yang terpendam telah dilepaskan.
Hatinya merasa tenang.
Daripada bermalas-malasan, ia ingin mengambil pedang dan mengayunkannya.
"Kau tidak boleh pergi sendirian."
Ketika Encrid menyuarakan kekhawatirannya, Ragna berpikir sejenak lalu berkata.
"Kalau begitu aku akan pergi setelah itu selesai. Tampaknya tidak akan memakan waktu lama."
Apakah pasukan kami sedang dibantai oleh musuh yang merangsek masuk dari kanan.
Ragna sepertinya tidak terlalu peduli.
Encrid berpikir ia harus menghadapi musuh yang menyerang dari kanan.
Mereka jelas merupakan unit terpisah yang memanfaatkan mobilitas.
Ia bertanya-tanya apakah lebih baik menarik mereka masuk dan melawan mereka, dan sementara ia berpikir.
Seorang komandan kawan bergerak lebih dulu.
"Mundur! Jangan bertarung seperti orang bodoh di depan dan terbunuh, berkumpullah! Punggung menghadap sekutu kalian!"
Suara yang familier, Benzens.
Ia melakukannya dengan baik.
Jika rencananya adalah menarik orang-masing yang datang dari kanan lebih jauh ke dalam untuk menghadapi mereka, seharusnya ada waktu.
Mereka juga butuh waktu untuk memancing mereka masuk cukup dalam sehingga mereka tidak bisa melarikan diri.
"Kalau begitu, aku juga harus pergi."
Kata Audin, melangkah menuju ke satu sisi.
Sachsen sudah pergi sejak beberapa waktu yang lalu.
Semua anggota regu telah menyelesaikan kekesalan yang tak terkatakan.
Langkah kaki mereka terasa ringan.
Latihan tanding dengan Encrid telah membuat mereka menjadi seperti itu.
Untuk sesaat yang sangat singkat, sembari menunggu musuh merangsek masuk dari kanan, Encrid fokus pada Rem.
Terlepas dari pendekatan Rem, ia bisa melihat raksasa itu menarik kembali palunya untuk mengayunkannya sekali lagi.
Kekerasan yang luar biasa.
Sebuah serangan yang jelas menunjukkan kekuatan raksasa itu.
Ia merasakan sensasi pening.
Bagaimana ia akan menerima itu?
Dan Rem dengan mudah melampaui harapan Encrid.
Bagaimanapun, Rem tetaplah Rem.
