10. Aku Menusuk
Gak.
Pria dengan kapak lempar itu mengeluarkan teriakan kematian.
Sebuah belati beracun tertancap di pinggangnya, dan mata tombak tertanam di tenggorokannya.
Gurgle...
Ia mengeluarkan busa berdarah dari mulutnya saat cahaya memudar dari matanya.
That was the end.
Encrid watched the man's eyes for a moment before stepping back.
“Wuaaaaaaah!”
Seorang prajurit kawan tepat di sebelahnya mengeluarkan teriakan monster.
Then, the enemy soldier in front of him screamed back.
“Kraaaaaah!”
Both were large men.
Ketika mereka saling menabrak dengan suara benturan keras, itu seperti dua kereta kuda yang bertabrakan langsung.
They grabbed each other and began to spin round and round.
Menyaksikan mereka, Encrid mundur.
What must one do to preserve their body?
Dalam lebih dari seratus dua puluh kali membuang nyawanya, ia telah mempelajari lebih dari sekadar satu atau dua pelajaran.
The way to preserve one's body.
Itu adalah dengan menghindari perkelahian sebisa mungkin.
Encrid saved his own skin.
“Die!”
“Fucking bastard.”
Pedang, tombak, kapak, dan pentungan berdatangan, para penggunanya melontarkan makian alih-alih teriakan perang.
“Don't touch my brother, you son of a bitch.”
Kata-kata terakhir dari seorang prajurit yang sekarat.
“Bullshit. Even if you say that, I'm not taking responsibility for your brother.”
Seorang prajurit berpura-pura tidak terpengaruh setelah mendengar kematian rekannya.
“Die! Die!”
Seorang rekrutan baru yang kehilangan akal sehatnya di tengah panasnya pertempuran.
“That crazy bastard.”
“Leave him be. Looks like he's trying to act like a berserker.”
Seorang veteran mengawasi anak buahnya sendiri sembari memperhatikan rekrutan yang mengamuk itu.
“My name is Bar— Gak!”
Seorang prajurit musuh, mencoba terlihat keren, tewas saat mengumumkan namanya.
Seorang prajurit kawan mencibirnya saat ia menarik keluar tombak yang telah ia tusukkan.
Thwack.
Ujung kaki yang menendang tanah menimbulkan awan debu.
Ia bisa melihat debu melayang perlahan di bawah sinar matahari yang terik.
Next to it, seorang prajurit musuh menyemburkan darah dengan deras.
Dan di sebelahnya lagi, seorang kawan telah terjatuh, tengkoraknya retak terbuka.
Kepingan daging berserakan di tanah, dan darah membasahi bumi.
Tidak peduli seberapa keras ia mencoba menjaga keselamatan dirinya.
Ia tidak bisa bertahan hidup di tengah medan perang dengan tidak melakukan apa-apa.
‘Tarik napas, hembuskan perlahan.’
Ia menarik napas pendek dan mengembuskannya dengan panjang.
Encrid controlled his breathing.
Begitu ia menstabilkan napasnya, ia melihat mata tombak melayang menembus awan debu.
Encrid memegang perisainya dengan longgar dan menangkis mata tombak itu.
CLANG.
Mata tombak yang menghantam perisai memantul ke samping.
Berkat genggamannya yang longgar, ia mampu meredam benturan tersebut.
Pada saat yang sama, sebuah pentungan melayang secara diagonal dari samping.
Encrid merunduk ke depan untuk menghindari pentungan dan melemparkan dirinya ke arah pria yang memegangnya.
Ia menghantamkan bahunya ke dada lawan disertai suara debuman keras.
As he fell, ia mencabut belatinya dan menusuk paha pria itu.
Rrrrip!
Bilah pisau merobek sesuatu seperti kain tebal dan meninggalkan luka sayatan panjang di paha lawan.
“This son of a bitch!”
Prajurit musuh itu berteriak dan mendorong Encrid menjauh.
Menggunakan kekuatan dorongan itu untuk mengembalikan keseimbangannya, Encrid mencabut pedangnya dan mengayunkannya ke samping.
Cedera pada paha membuat gerakan menjadi sulit.
Lawan yang goyah itu gagal menghindar dan terkena tebasan pedang di tengkuk lehernya.
Thwack!
Bilah pedang masuk setengahnya.
Encrid mengerahkan kekuatannya dan menarik bilah pedang itu keluar.
Scrrrape.
Bilah pedang, setelah memotong otot, saraf, tendon, dan tulang, berhasil ditarik keluar.
Sebagai darah mulai menyembur keluar, prajurit itu menutupi bagian belakang lehernya dengan telapak tangannya.
Tentu saja, mencoba menahan luka seperti itu dengan telapak tangan tidak mengubah apa pun.
Encrid didn't look back.
He knew someone else would take care of the spearman who had struck his shield.
“Goddamn bastard!”
Itu adalah Bell.
He hadn't saved him for nothing.
If he saved him, he'd stick around and watch his back.
He was a loyal friend.
CLANG! CLANG!
Suara benturan logam terdengar terus-menerus.
Encrid kehilangan minat pada lawan yang telah ia kunyah (bunuh) dan memungut sebuah batu dari tanah.
Kemudian ia berputar dan segera melemparkannya.
Prajurit musuh, yang tadinya bertarung seimbang, tersentak ketika batu itu menghantam punggungnya.
WHACK!
Bell mengayunkan gagang tombaknya dan menghancurkan tengkorak musuh tersebut.
Itu adalah pukulan yang luar biasa.
“Seems like I've paid my debt, huh?”
Bell berkata sembari terengah-engah.
“You really think so?”
Apakah ia berpikir utang nyawa bisa dibayar dengan begitu mudah?
“Maybe I only paid back half.”
Bell menggaruk helmnya dengan penuh semangat menggunakan tangannya yang berlumuran darah.
Bukannya itu akan membuatnya merasa lebih baik.
Bell secara halus mundur.
Setelah terjatuh sekali, ia telah belajar untuk sedikit menjaga keselamatan dirinya.
Encrid juga menggeser posisinya sedikit demi sedikit, mengikuti alur pertempuran.
“Help me. Gurgle.”
Ia melihat seorang prajurit memohon, lalu mengeluarkan busa darah.
Itu adalah wajah yang familier.
Penjudi dadu yang telah ia lihat tewas berkali-kali.
“I couldn't save you.”
Encrid berucap dengan tenang.
He had tried countless times, but it turned out to be impossible to save him.
Medan perang yang ia pijak sekali lagi.
He searched for the pervert who cried for mercy among the approaching enemy soldiers.
It wasn't difficult.
Begitu menemukannya, Encrid mencabut pisau lempar terakhirnya dan melemparkannya selaras dengan langkah larinya.
Thump, whoosh, swish!
Belati lempar, yang dilemparkan dengan waktu sedemikian rupa sehingga pria biasa tidak akan bisa menghindarinya, menarik garis di udara.
CLANG!
Pria itu memutar tubuhnya dan menahan belati dengan bahunya.
Belati, yang meluncur dengan sudut miring, menghantam pelindung bahunya lalu memantul.
Bahkan untuk tindakan refleks sekalipun, itu adalah pertahanan yang mendekati jawaban yang benar.
Encrid felt a gaze glaring at him.
Pria itu menangkis belati dan langsung menentukan dari mana belati itu dilemparkan untuk melihat ke arah sini?
He thought it again and again, but that perverted enemy lancer was no ordinary man.
Pria itu menerjang.
Dengan setiap langkah yang menjejak tanah disertai suara debuman keras, tanah yang basah oleh darah beterbangan ke belakang.
It was a distance of only a few steps.
Dengan kata lain, inilah waktunya untuk menguji semua yang telah ia pelajari dari hari ini yang berulang.
His body was in better condition than ever before.
Oleh karena itu, persiapan telah selesai.
Pria itu mengayunkan pedangnya secara vertikal.
Encrid raised his shield.
CRACK!
Ia merasakan kekuatan yang berat dari bilah pedang yang menghantam kayu yang dilapisi minyak.
“The basics of swordsmanship? It's strength.”
Salah satu instruktur pedang telah mengatakan hal itu.
“Overcoming strength with technique? Heh, what a joke. Then try winning against Frokk using only technique.”
“Do you know how many bastards have died trying to pull off bullshit like deflections against a giant?”
“The basis of swordsmanship is physical strength. Strength, so get rolling.”
Berkat instruktur itu, ia mampu melatih tubuhnya dengan benar.
Encrid, yang memegang perisainya, tidak mudah didorong mundur.
Dalam hal kekuatan, ia kira-kira setara dengan lawannya.
“Hmph!”
Prajurit tombak musuh yang mesum itu mengejek.
Sembari pandangan Encrid terhalang oleh perisai, pria itu menendang pergelangan kakinya.
Encrid menahan ujung kaki pria itu dengan pelindung tulang keringnya.
Sepatu bot yang diperkuat dengan lempengan besi adalah senjata tersendiri.
Thud.
Ia merasakan sakit yang tajam di tulang keringnya, tetapi tulangnya tidak patah.
Kalau begitu tidak apa-apa.
Mendorong perisai ke luar, ia mencabut pedangnya dan mengayunkannya dari bawah ke atas.
Whoosh!
Prajurit tombak musuh yang mesum itu, seolah-olah ia telah menduganya, sudah mundur keluar dari jangkauan pedang.
Lalu ia melompat maju, lebih dalam dari jarak yang telah ia gunakan untuk mundur.
Itu adalah serbuan yang ditujukan pada celah yang tercipta setelah Encrid mengayunkan pedangnya.
“Hah!”
Encrid berteriak dan, mengerahkan seluruh kekuatannya, ia mengayunkan perisainya seperti senjata tumpul.
Prajurit tombak musuh yang mesum yang sedang menerjang itu menarik dagunya dengan erat.
CRACK!
Pria yang terkena pukulan di kepala itu jatuh ke samping.
Encrid, yang bersiap mengayunkan pedangnya lagi, melangkah mundur.
Whoosh.
Pria itu, sembari masih berada di tanah, mencabut belati dan mengayunkannya secara diagonal.
Jika ia menerjang maju seperti tadi, ia akan ditusuk tepat di atas pelindung tulang keringnya.
Dalam momen singkat itu, pria itu telah melihat posisi pelindung kaki dan menemukan celah.
The world would call something like that talent.
Tetapi Encrid harus mati berulang-ulang untuk mempelajari hal yang disebut Heart of the Beast demi melakukan hal yang sama.
Lawan tidak membutuhkan itu.
However, he lacked the proficiency that came from rolling around on countless battlefields.
Encrid bisa melihat hal itu juga.
Lawan adalah seorang rekrutan baru atau prajurit dengan sedikit pengalaman medan perang.
Otherwise, he wouldn't charge in so recklessly.
It had been the same when they first met.
He'd almost fallen for Enkrid's thrust.
He had no experience, but his talent was brilliant.
Meski begitu, ia tidak iri.
‘I can get him.’
Aku bisa melakukan ini.
Confidence grew.
Ia memiliki firasat bahwa semua hari ini yang ia lalui hingga sekarang tidak akan sia-sia.
Sudah waktunya bagi usahanya, yang dilakukan berdampingan dengan kematian, untuk membuahkan hasil.
“This bastard.”
Ia melihat sepasang mata yang penuh racun.
Pria itu perlahan berdiri, dan dalam waktu itu, rekan kawan lainnya melangkah di antara Encrid dan pria itu.
Prajurit tombak musuh yang mesum itu merunduk tanpa ragu-ragu dan menghantam tulang kering kawan tersebut dengan tangan pedangnya.
Crack.
Suara tulang yang patah.
Selalu pola ini setiap kali ada kawan yang mengintervensi.
Menusuk tenggorokan kawan itu dengan belatinya setelah itu adalah bagian dari satu gerakan yang utuh.
An attack pattern as fluid as flowing water.
Itu adalah pola yang sudah ia ketahui.
Prajurit tombak musuh yang mesum itu menusukkan belati yang dicabutnya.
Prajurit kawan yang terkejut tidak bisa berbuat apa-apa, matanya hanya terbuka lebar.
Tepat sebelum bilah belati menembus tenggorokannya.
Prajurit itu ditarik ke belakang dengan sentakan kuat.
Slice, scrrrape.
Alih-alih menembus tenggorokannya, bilah belati menusuk pipinya, menyerempet pelipisnya, dan menggores helmnya.
“Hup!”
Kawan yang terkejut itu jatuh telentang.
Ia begitu terkejut hingga, terduduk di atas pantatnya, ia bahkan tidak bisa berbicara dan hanya tersengal-sengal mencari udara.
Encrid, mengepal dan membuka tangan yang telah mencengkeram kerah baju kawan itu alih-alih pedangnya, berdiri di depan prajurit tersebut.
“Get back.”
Ini adalah pertarungannya.
That was his opponent.
Orang yang melawannya ia harus memastikan apa yang telah ia capai.
Thump-thump.
Jantungnya debar.
Encrid merasakan campuran emosi yang rumit.
Dari apakah benar untuk mengatasi ‘today’ sekarang juga.
Hingga keraguan tentang apakah ia bisa mengalahkan lawannya.
And the competitive spirit that bloomed without reason.
Bahkan intuisi tanpa dasar bahwa ia harus mengalahkan lawan di depannya untuk melangkah ke tahap berikutnya.
“I won't go easy on you.”
Ucap prajurit tombak musuh yang mesum itu.
Look at this, what a pathetic act.
It was proof that, separate from his talent, he lacked experience.
If he was going to be truly serious.
‘He should have shown an opening instead of talking.’
Setelah terpukul, ia seharusnya berpura-pura ceroboh lalu melakukan serangan balik.
If he wanted to win, that's what he should have done.
So, Enkrid did it instead.
“Hahh, hahh.”
Ia sengaja bernapas dengan berat.
Ia tersentak pada setiap gerakan lawan.
Mata lawan, yang sempat tampak merah pada satu momen, adalah mata cokelat biasa.
Those brown eyes gleamed.
Prajurit tombak musuh yang mesum melangkah maju dan mengayunkan pedangnya.
Whoosh!
Kecepatan yang sama sekali berbeda dari sebelumnya.
Thump.
Jantungnya debar.
Tidak ada kepanikan atau memejamkan mata.
Heart of the Beast selalu berani.
“Just watch it until the very end, then dodge it.”
Rem selalu mengatakan itu.
Ia sempat mengira ia sedang digoda.
Ternyata tidak.
Ia bisa melihatnya.
Ia mengerhakan kekuatan pada pergelangan kakinya dan memutar tubuhnya.
The blade zipped past, grazing his shoulder.
Tepat setelah menghindar, ia mengayunkan pedangnya ke samping.
Ting.
Lawan mengangkat belatinya secara vertikal.
Pedang Encrid dan belati pria itu membentuk tanda silang.
Screee!
Mendorong dengan kekuatan dalam kondisi itu, bilah-bilah senjata saling bergesekan, memercikkan bunga api.
Pria itu memutar belatinya pada sudut tertentu, menangkis bilah pedang ke samping.
Encrid menghentikan tusukannya dan menaikkan perisainya rapat ke tubuhnya.
CLANG!
Bilah senjata menghantam pinggiran perisai.
Sparks flew from this side too.
Prajurit tombak musuh yang mesum entah bagaimana sudah menarik pedangnya kembali dan mengayunkannya lagi.
It wasn't the first or second time he had faced this.
Pola itu sudah akrab di matanya.
He whipped his head around, and the enemy was suddenly gone.
Tanpa ragu-ragu, Encrid mengangkat pedangnya secara vertikal dan menancapkannya ke tanah.
Pria yang tadi menerjang dengan posisi rendah itu terhenti.
The tip of the sword sank into the blood-soaked earth with a squelch.
Pria itu, dalam posisi membungkuk yang canggung, hanya mengangkat kepalanya.
The killing intent in his eyes was murderous.
“Petty tricks.”
Sembari berbicara, ia menggertakkan gigi gerahamnya.
Trik murahan tetaplah sebuah kemampuan, bajingan.
Enkrid didn't answer.
Sebaliknya, ia menendang tanah dengan ujung kakinya dan melemparkannya ke arah lawan.
Fwump!
“Ugh!”
Pria itu dengan cepat menghalangi wajahnya dengan lengan bawahnya.
Ia menangkis ini dengan refleksnya juga.
It wasn't a scene he'd only seen once or twice.
It was no big deal.
“This bastard!”
Ketika berada di atas angin, ia menggertak dan berbicara tentang belas kasih.
His eyes fill with a vile glee.
Tetapi ketika berada di posisi bertahan, ia mudah menjadi emosional.
He had figured out his personality long ago.
Bangkit berdiri, pria itu menyerang lagi.
CLANG! CLACK! WHACK!
Saat ia menahan serangan pedang yang gencar dengan perisainya, perisai itu segera mulai berderit.
Sembari menekan serangannya, pria itu memperpendek jarak pada suatu titik dan menusuk dengan belatinya.
Targetnya adalah pinggangnya.
Sebelumnya, ia telah terkena serangan ini, tersengal-sengal mencari udara, lalu mati.
Encrid raised his elbow.
Thwack!
Bilah belati tertahan oleh pelindung kulit yang keras.
Pada saat yang sama, Encrid membenturkan dahinya ke depan.
Vallen-style mercenary swordsmanship, close-quarters technique.
Sundulan kepala.
CRACK!
“Ugh!”
Ia telah membenturkan kepalanya dengan sekuat tenaga, dan kepalanya berputar.
Biasanya, pada saat seperti ini, akan ada pria yang mengayunkan pentungan dari belakang.
Not today.
Tidak ada juga orang yang melempar kapak.
Dalam posisi mereka, ada Bell.
“Shit, I'm helping!”
Mendengar teriakan Bell, aku berkata.
“Just block anyone who gets in the way.”
‘I told you, he's my opponent.’
Sembari menekan rasa mual yang muncul dan mengembalikan keseimbangannya, ia mendengar musuh yang penuh racun itu bergumam.
“This crazy bastard.”
‘Right, if my head is spinning, yours must be too.’
Rasa pusing mereda dengan cepat.
“I'll watch you struggle as you die.”
Prajurit tombak musuh yang mesum mengambil ancang-ancang.
One foot forward, the other back.
Stance seperti kavaleri yang sedang menerjang.
Yang dimulai dari ancang-ancang itu adalah tusukan secepat anak panah.
Tension squeezed his heart.
Jantung yang teremas dilepaskan bersama dengan napasnya.
‘Be bold.’
Bisakah aku mengatasi dinding bakat dengan hari ini yang terus berulang?
It was time to find the answer.
Pria itu bergerak.
It was just a point.
Hanya itu yang dilihatnya.
Ia telah mengalaminya berkali-kali, tetapi rasanya tetap sama.
The point soon became a flash of light, a blade that pierced Enkrid's body.
Tidak, ia telah menghindarinya sejarak sehelai rambut.
Whizz.
Bilah pedang menyerempet pinggangnya.
Ia melihat ancang-ancang, memprediksi target, dan menghindar selaras dengan gerakan bilah pedang.
Enkrid's body faithfully followed his thoughts.
Rasa sakit yang membakar menyusul saat pinggangnya terserempet.
Ia mengabaikannya.
Sebaliknya, kaki kiri maju, tangan pedang ditarik ke belakang.
Ia menarik siku kanannya ke belakang dengan sekuat tenaga.
Like an arrow nocked on a bowstring.
Ia mengerhakan kekuatan pada kaki kirinya dan menggeser pusat gravitasinya.
Ia belajar dengan memperhatikan.
Ia belajar dengan ditusuk.
And perfected it through sparring with Rem.
Thump.
Saat bergerak maju, fokuslah pada keseimbangan daripada kekuatan.
Imbue the blade with your will.
‘Thrust.’
Kehendaknya yang kuat kini meresap ke dalam pedang.
Ia melepaskan otot-ototnya yang menegang erat dan menusukkan pedangnya.
Thump!
Ujung pedang, yang terus diasah di atas batu asah, menusuk di dekat jantung si mesum itu.
It pierced through the leather and thick cloth armor.
And reached his heart.
Rasa kepuasan, seolah pedang, tangan, dan lengannya telah menyatu menjadi satu.
Sebuah momen untuk menikmati rasa pencapaian sebagai imbalan atas usahanya.
“Hey!”
Someone shouted.
Enkrid didn't even register the shout.
Sebelum ia sempat mabuk oleh kegembiraan kemenangan.
CRUNCH!
Ia merasakan dampak yang luar biasa mulai dari sisi kirinya dan merasakan tubuhnya melayang di udara.
‘Huh?’
Apa ini?
Ini adalah situasi yang belum pernah ia alami dalam seratus dua puluh kesekian ‘today’ yang dilaluinya.
“Frokk!”
Ia tidak tahu apakah itu Bell atau orang lain, tetapi ia mendengar teriakan seperti itu.
Itulah ingatan terakhir Encrid.
Ia kehilangan kesadaran.
