Bab 182: Bab 182 - The Shepherd Wizard | Kaktus TL Novel Translations

Bab 182

Berdiri diam, Turan bertanya pada dirinya sendiri.

Bagaimana mungkin ia menyadari bahwa wanita itu adalah Harun Zahar?

Tidak peduli berapa kali ia memikirkannya kembali, alasan yang jelas tidak terlintas dalam pikiran.

Ia hanya merasakannya secara instinktif saat mata mereka bertemu.

Ia hanya tahu bahwa dia adalah pria tua yang ditemuinya belum lama ini di perbatasan Zona Kelabu dan gurun, orang yang dengan tenang menceritakan kisah hidupnya.

Mungkin menyadari tatapan mereka telah bertemu selama satu detik, pria tua Arabion, yang telah duduk diam, melihat ke arah Turan.

Sudut-sudut mulutnya yang keriput terpilin, dan kemudian dia mengucapkan beberapa kata yang mengejutkan.

“Apakah kau menginginkannya?”

“Maaf?”

“Aku bertanya apakah kau menginginkan wanita itu. Tatapanmu cukup intens.”

Sebuah kejahatan yang mendalam memenuhi mata dan ekspresi Badal saat dia bergumam dengan suara rendah bahwa dia tidak peduli apa yang dilakukan Turan, selama ia tidak membunuhnya.

Seolah-olah dia gatal untuk menyiksa wanita di depannya lebih jauh lagi.

'Apa yang terjadi….'

Apa yang mungkin terjadi di antara mereka berdua hingga dia menyimpan niat buruk seperti itu?

Tidak ada jejak pria tua yang santai dari masa lalu yang dapat ditemukan di wajah Badal yang gembira.

Sekarang, dia tidak lebih dari seorang penjahat, yang gatal untuk menyiksa wanita tidak berdaya dengan cara apa pun yang dia bisa.

Tidak, lebih dari itu, terasa mengkhawatirkan bagaimana dia terlihat jauh lebih penuh kehidupan daripada sebelumnya.

Beberapa tahun telah berlalu, jadi dia seharusnya mendekati akhir dari masa hidupnya, tetapi mengapa dia mendadak terlihat begitu sehat?

Pikiran itu berlalu dengan cepat.

Turan sekali lagi menjadi Paol dan menjawab pertanyaan Badal secara kasar.

“Baunya terlalu kuat untuk itu.”

“Benar, mereka bilang para bangsawan Zahar memiliki hidung yang sensitif, bukan? Itu tidak begitu buruk bagiku, tetapi ini cukup menjadi cobaan. Pergi dan cuci dia.”

Pada perintah tak terduga itu, Turan hendak menjawab dengan 'ya' yang cepat tetapi berhenti dan memberikan tanggapan yang berbeda.

Ia menalar bahwa, sebagai bawahan Talis, bertindak terlalu patuh mungkin akan membangkitkan kecurigaan.

Selain itu, ia adalah seorang bangsawan Zahar.

Bagaimana bisa ia dengan mudah mengambil tugas serendah itu?

“Itu bukan pekerjaanku.”

“Bukankah pekerjaanmu untuk melayani kepala keluarga? Bahkan jika aku berada dalam tubuh yang malang ini.”

Badal berkata secara mengejek, dengan ringan menendang kepala wanita itu dengan kakinya yang bersepatu.

Dari cara dia berbicara, sepertinya Paol, identitas yang diambil Turan, juga tahu wanita itu adalah Harun.

Mungkin dia bahkan tahu segalanya tentang identitas para dewa dan penunggangan jiwa.

Yah, jika dia tidak tahu, tidak mungkin dia diizinkan memasuki kediaman kepala keluarga dengan begitu mudah.

Siapa yang akan mengirim bawahan yang bodoh, tidak tahu apa yang mungkin didengarnya dari Badal atau Harun?

Selain itu, akan tidak nyaman bagi Talis untuk menangani masalah tanpa memberi tahu bawahannya yang tepercaya apa pun.

Bukan berarti dia dapat menggunakan wadah untuk semua orang yang mengantarkan makanan ke Badal atau menjalankan tugas-tugas sederhana seperti ini.

“...Dipahami.”

Turan membiarkan ketidaksenangannya terlihat di wajahnya.

Melihat ini, Badal terkekeh dan melambaikan tangannya secara menepis.

Tampaknya meskipun ada kolaborasi antara mereka, keretakan antara kedua faksi tidak menyempit.

Menilai dari perilakunya, faksi Sang Raja kemungkinan adalah faksi yang memiliki keunggulan.

Adapun bagaimana mereka mencapai hal itu, saatnya untuk mulai mencari tahu.

Turan melepaskan pengekang Harun dan kemudian mencengkeram tengkuknya, mengangkatnya seolah-olah dia adalah sesuatu yang kotor.

Tidak mampu mengatasi naluri fisiologisnya, pakaian mencekiknya, dan dia membuat suara-suara tersedak.

“Permisi.”

“Kerja bagus. Saat kau membawanya kembali, bersihkan area ini juga.”

* * *

Menggenggam Harun dengan satu tangan, Turan naik ke lantai satu dan segera melihat sekeliling untuk mencari kamar mandi.

Cocok untuk kediaman kepala keluarga Zahar, sebuah pemandian besar yang dibuat dengan marmer biru terbaik yang menutupi lantai terletak di satu sisi.

Memasuki ruangan, Turan terlebih dahulu menanggalkan pakaian Harun, mendudukkannya di atas kursi, dan mengaktifkan artefak sihir untuk menyalakan air.

Bahkan saat pakaiannya ditanggalkan dan dibiarkan telanjang, dia tetap seperti boneka, matanya kosong.

Saat ia membasuh darah dan kotoran dengan air mengalir, Turan menggunakan sihir angin untuk membuat jalur angin secara hati-hati antara telinganya dan mulutnya, dan antara telinganya dan mulutnya.

Ia melakukannya dengan kehati-hatian tertinggi, mengingat kemampuan para bangsawan Arabion untuk membaca aliran angin.

“Harun.”

Ia memanggil secara lembut, tetapi tidak ada balasan langsung yang datang.

Itu sudah diperkirakan.

Penampilannya saat ini adalah penampilan Paol Zahar, seorang bawahan Talis, orang yang telah menempatkannya dalam keadaan ini.

Mengapa dia akan menjawab seorang anggota dari para bastar yang telah menyiksanya hingga beberapa saat lalu?

Jadi, Turan membawa sebuah cerita yang hanya diketahui olehnya dan Harun.

“Cinta tidak harus membutuhkan balasan. Terkadang, memberi saja sudah cukup untuk membawa kegembiraan.”

Saat ia membacakan kata-kata yang diucapkan Harun ketika mereka pertama kali bertemu, fokus kembali ke matanya yang kosong.

Tepat saat Harun hendak berbalik dalam keheranan, Turan secara sengaja memegang lehernya untuk mencegahnya memutar kepalanya.

“Badal masih di bawah. Jangan bergerak, bicara saja.”

“Bagaimana… kau bisa masuk? Talis tidak akan ceroboh dengan keamanan.”

Suara yang datang melalui jalur angin, serta cara berbicaranya, telah menjadi serupa dengan cara bicara seorang wanita muda.

Apakah kepribadiannya telah berubah sampai batas tertentu hanya karena tubuhnya telah berubah?

“Seperti yang kaikatakan, tentu saja tidak mudah untuk masuk.”

Ia dapat mengatakan bahwa keberuntungan telah memainkan peran signifikan dalam dirinya masuk dan berhadapan dengan Harun seperti ini.

Jika Talis menggunakan kata sandi, seperti yang dilakukan Turan sendiri, ia akan tertangkap sejak lama.

'Tetapi itu akan sulit baginya.'

Tidak seperti Parsha, Zahar terbelah, membuat tindakan seperti itu sulit diimplementasikan.

Ketika orang yang bertugas menjaga pintu masuk ke estat kepala keluarga bukan dari faksi Talis, siapa dan apa yang dapat dipercayainya untuk mengatur kata sandi?

Saat penjaga yang seharusnya melindungi kata sandi membocorkannya, keamanan akan menjadi lebih longgar.

Setelahhening sejenak menyusul balasan Turan, Harun berbicara.

“Jangan katakan padaku, apakah kau datang untuk menyelamatkanku?”

“Ya, meskipun aku belum menemukan cara untuk membawamu keluar.”

Masalahnya adalah ia tidak dapat memikirkan cara yang baik untuk membawanya keluar.

Merebutnya dari sini dan lari?

Ia kemungkinan akan tertangkap oleh Badal sebelum mencapai beberapa kilometer.

Mungkin akan berbeda jika hanya ia dan Bije, tetapi ia tidak dapat bergerak dengan kecepatan tinggi saat membawa Harun, yang hanyalah orang biasa.

Saat ia mempercepat secara cepat, tidak akan aneh jika seluruh tubuhnya hancur dan dia meninggal karena reaksi tersebut.

Membunuh tubuhnya di sini dan mengekstrak hanya jiwanya juga sulit.

Keduanya masih berada dalam jangkauan indra Badal di lantai bawah.

Jika ia membunuh Harun dan menarik wujud rohnya, Badal akan menyerang pada saat itu juga.

Wujud roh Harun, tidak berdaya karena ditahan di penjara jiwa, dapat menderita pukulan besar.

Tidak seperti penyihir biasa, Badal juga telah membangkitkan indra spiritualnya dan akan dapat mencampuri jiwanya.

“Jika kau tidak datang bersama kawan-kawanmu, jangan berlebihan. Pergi saja kembali.”

Harun, menebak sebanyak itu, memberitahunya untuk meninggalkannya.

Meskipun dia tahu betul apa nasibnya jika dia tetap berada di sini.

Anehnya, kata-kata itu sendiri menjadi belenggu yang membuatnya sulit bagi Turan untuk meninggalkannya dengan begitu mudah.

Mungkin, mengetahui Otas, si Pemburu Malam, sebaik dirinya, dia sengaja mengatakan hal itu….

“Jika tampaknya tidak ada cara, aku akan melakukannya.”

“Ya, kau harus.”

Untuk beberapa alasan, wajah wanita yang menatap Turan melalui cermin terasa seperti seorang nenek yang menatap cucunya.

Dia tampak sebagai wanita di usia puluhan, serupa dalam usia dengannya, jadi mengapa ia merasakan hal itu?

Setelah mereka menetapkan hal-hal sampai batas tertentu, Turan segera menanyakan apa yang paling membuatnya penasaran.

“Bagaimana bisa hal-hal berakhir seperti ini?”

“Semua orang kita dibujuk oleh Sang Raja. Stalker itu… mereka sepenuhnya terpikat oleh umpan yang dibawa Badal.”

Penyebabnya, Harun bergumam pelan, adalah bahwa dia telah kehilangan hampir semua kendali di dalam keluarga karena permusuhannya terhadap keluarga Parsha.

Nadanya bukan nada penyesalan, melainkan pembacaan fakta secara kering.

“Saat kau menyebut umpan?”

Turan mengingat penawaran yang disebarkan oleh Sang Raja, dan yang lainnya seperti Kalais yang telah menerima proposalnya, di antara faksi-faksi mereka.

Hal-hal seperti menggunakan sihir jiwa untuk membantu mereka naik ke status dewa yang sama seperti mereka.

Secara alami, metode seperti itu tidak akan berhasil pada dewa-dewa Zahar.

Mungkin dia telah menawarkan beberapa relik suci yang luar biasa, seperti yang dilakukannya pada Carmine?

Tetapi jawaban Harun selanjutnya adalah sesuatu yang tidak pernah dibayangkan Turan.

“Kembali.”

“Jangan katakan padaku?”

“Kau benar. Dia bilang dia menemukan cara bagi kami untuk kembali ke tempat asal kami, rumah kami.”

“Bagaimana itu mungkin?”

Atas pertanyaan Turan, dia mengeluarkan batuk berdarah dan tertawa.

“Aku tidak tahu metode tepatnya! Ketika bawahanku mengungkitnya, aku menolak, mengatakan aku tidak tertarik, dan langsung diserang hingga berakhir seperti ini.”

Namun, dia mengatakan bahwa mengingat semua dewa di bawahnya telah berpindah pihak, pasti ada beberapa bukti nyata.

Badal pasti secara rahasia menunjukkan sesuatu kepada mereka, itulah sebabnya mereka begitu bersemangat untuk membelot.

Turan secara mekanis membasuh tubuh Harun, memikirkan apa yang baru saja didengarnya.

Para dewa yang ingin kembali ke dunia mereka sendiri….

“Bahkan jika Anda tidak tahu caranya, aku tidak begitu mengerti mengapa mereka ingin kembali.”

“Begitukah?”

“Ya. Agak canggung bagiku untuk mengatakan ini, tetapi bukankah para dewa di masa lalu agak tidak signifikan dibandingkan sekarang?”

Para dewa yang gugur, para pemain yang telah menikmati beberapa permainan, semuanya tidak lebih dari manusia biasa menurut standar dunia ini.

Karena dunia mereka tidak memiliki siapa pun yang memiliki mana.

Ia memiliki ide kasar tentang seperti apa dunia itu dari informasi yang dikumpulkannya dari para dewa yang terperangkap dalam kotak perhiasan dan penglihatan yang dilihaya saat menyerap jiwa Kadram.

Sebuah dunia tanpa sihir, di mana sebaliknya, teknologi untuk memanipulasi hukum alam telah dikembangkan hingga tingkat ekstrem.

Apakah tempat itu begitu bagus sehingga mereka yang bertakhta sebagai dewa di dunia ini ingin kembali menjadi roda gigi di dunia asli mereka?

Mengingat ingatan Kadram, tidak seperti itu sama sekali.

Turan masih ingat ketidakpuasan dan kemarahan terhadap dunia yang disimpan oleh Kadram-nya, anak laki-laki yang dipanggil Junseo, di dalam dirinya.

“Ya, akan sulit bagimu, yang lahir dan dibesarkan di sini, untuk memahami. Ribuan tahun telah berlalu sejak peradaban dunia ini berkembang, tetapi ini masih tempat yang sangat membosankan dibandingkan dengan dunia itu. Semuanya.”

Harun secara sabar menjelaskan kepada Turan, yang masih terlihat seperti tidak mengerti.

Bahkan setelah kejatuhan kekaisaran kuno, para dewa mencoba mengambangkan peradaban dengan berpindah di antara wadah-wadah, tetapi itu bukanlah tugas yang mudah.

Dari beberapa hukum fisik yang terdistorsi secara berbeda dari dunia mereka, hingga fakta bahwa sebagian besar rakyat biasa yang seharusnya berjuang untuk penemuan telah dikebiri kreativitasnya.

Berkat itu, bahkan setelah waktu yang lama, mereka masih harus memakan makanan yang tidak enak dan menghabiskan waktu senggang mereka dengan teater, tarian, dan novel-novel membosankan yang tidak merangsang maupun menceritakan apa pun selain cerita-cerita yang jelas.

Satu-satunya hal yang menyenangkan adalah perjudian, kenikmatan seksual, dan permainan kekuasaan, mungkin?

Tetapi bahkan hal-hal itu menjadi usang setelah satu atau dua hari.

Mengulangi hal-hal yang sama berulang-ulang pasti menjadi membosankan.

Pada akhirnya, para dewa menjadi begitu terbenam dalam kemalasan dan korupsi sehingga mereka bahkan membuat permainan dari mengenakan tubuh yang lebih cantik dan kuat.

Dalam situasi seperti itu, penawaran untuk sekali lagi menikmati budaya yang berkembang dari dunia lama mereka, yang telah mereka nikmati secara bebas sejak lama, hanya dapat menjadi penawaran yang disambut baik.

“Dan mereka bilang kami bahkan tidak harus kembali ke tubuh kami yang tidak berdaya dari masa-masa itu. Bahwa kami dapat menyeberang dengan tubuh-tubuh kuat yang kami miliki sekarang?”

Kekuatan yang dimiliki oleh para penyihir dunia ini sangat mengancam bahkan menurut standar dunia asal para dewa, sebuah dunia di mana peradaban ilmiah telah berkembang ke tingkat yang luar biasa.

Terlebih lagi, sihir yang mereka ayunkan bahkan lebih efektif melawan orang biasa yang tidak memiliki mana.

Sebagai contoh yang agak ekstrem, jika seorang bangsawan tinggi dari garis keturunan Dominator memerintahkan 'kematian' dengan segenap kekuatannya, semua orang dalam radius puluhan kilometer akan melakukan bunuh diri.

“Membayangkannya saja sudah manis, bukan? Untuk bertakhta sebagai makhluk ilahi di Bumi dengan tubuh superhuman ini, untuk bereproduksi dengan melahirkan keturunan dengan mana yang kuat seperti sebelumnya, dan mencuri tubuh mereka untuk hidup selamanya.”

Jika demikian, hanya satu hal yang akan berbeda dari sekarang.

Kemampuan untuk bertakhta atas manusia sejati, bukan hewan ternak dengan kreativitas terkebiri yang hanya menantikan hari esok yang sama dengan hari ini, yang sama dengan hari kemarin.

Untuk dapat menikmati bermacam-macam media budaya yang mereka ciptakan, makanan lezat, musik, dan segala macam kesenangan lainnya….

Mendengarkan secara diam-diam, Turan bertanya dengan suara rendah.

“Jika itu benar-benar masalahnya, Nona Harun, mengapa Anda tidak menginginkan hal itu?”

Pemimpin faksi Zahar, yang memiliki tubuh kepala keluarga, dan satu-satunya dewa di era modern dengan bakat Pemburu Malam.

Jika makhluk seperti itu setuju untuk bergabung, mereka tidak akan keberatan, jadi mengapa dia menolak?

“Karena Otas tidak akan membuat pilihan itu.”

Pada nama Pemburu Malam, yang tidak didengarnya untuk sementara waktu, Turan menggigit bibirnya, tidak tahu harus berkata apa.

Setelah menjawab, Harun menyandarkan kepalanya ke dada Turan seolah-olah kelelahan.

“Berpikir bahwa aku mandi dengan orang itu seperti ini membuatku merasa sedikit lebih baik. Meskipun penampilanku cukup memalu.”

“Aku bukan dia.”

“Aku tahu, jadi diamlah. Aku hanya ingin merasa seperti itu.”

Bagi seseorang yang mengatakan dia malu, Harun dengan tenang mempercayakan tubuhnya ke tangan Turan.

Lida juga serupa.

Apakah toleransi seseorang terhadap rasa malu seperti itu tumbuh seiring bertambahnya usia?

Mendorong menyamping pikiran yang muncul di kepalanya, Turan menyuarakan pertanyaan yang terlintas di pikirannya.

“Darah buruk seperti apa yang Anda miliki dengan Badal? Dia sepertinya sangat tidak menyukai Anda, Kakek Buyut.”

Secara ketat, ia tidak menggunakan tubuh kakek buyutnya, tetapi Turan masih tetap menggunakan gelar yang sama.

Mendengar ini, ekspresi Harun berubah menjadi mengejek.

“Dia pernah merayuku dan ditolak. Dulu ketika kami tinggal di dunia itu, sebelum kami berakhir seperti ini.”

Dia secara terbuka mengungkapkan penghinaannya, mengatakan bahwa begitu dia mengungkapkan dia adalah seorang wanita, pria-pria akan menempel padanya, yang membuat jijik, jadi dia menyembunyikan identitasnya, tetapi dia entah bagaimana berhasil mengetahuinya dan menempel padanya tanpa henti.

“Itu sudah lama sekali. Apakah itu masih menjadi alasan untuk membenci Anda?”

“Ini adalah perasaan yang kemungkinan tidak akan pernah kauketahui, tetapi ketika orang-orang seperti itu yakin bahwa mereka tidak dapat dicintai, mereka berubah menjadi bermusuhan. Dengan cara itu, hal yang sangat mereka inginkan menjadi tidak bernilai.”

Setelah ucapannya yang tajam, Harun menambahkan bahwa itu bukan pendapatnya sendiri.

“Otas memberitahuku hal itu sebelumnya juga. Meskipun dia mengatakan telah membacanya di beberapa novel dulu sekali.”

Mendengar hal itu, ia menyadari dengan setiap percakapan betapa signifikannya sosok Otas, si Pemburu Malam, bagi Harun.

Meskipun ribuan tahun telah berlalu, masih hanya ada satu orang di hatinya.

Ia penasaran orang seperti apa dia, apa yang telah dilakukannya hingga terukir begitu dalam di hatinya.

Tepat saat itu, Turan merasakan Badal melirik ke atas dari bawah.

Tampaknya terlalu banyak waktu telah berlalu hanya untuk membasuhnya, dan dia merasakan ada yang tidak beres.

Meskipun dia mengatakan tidak apa-apa untuk melecehkan tubuh Harun secara seksual, dia kemungkinan tidak berpikir ia benar-benar melakukannya.

“Kalau begitu, aku pikir ini saatnya mencoba melarikan diri.”

“Aku sudah memberitahumu sebelumnya, hentikan. Aku tidak ingin kau berada dalam bahaya karena seseorang yang tidak bernilai sepertiku.”

Pada sikap Harun yang masih teguh, Turan tersenyum untuk pertama kalinya sejak memasuki benteng.

“Aku minta maaf, tetapi itu keputusan untuk aku buat.”

Turan menjawab seperti itu, lalu segera merebut tubuh Harun dan terbang ke udara.