Bab 118: Bab 118 - The Shepherd Wizard | Kaktus TL Novel Translations

Bab 118

Apakah sihir itu?

Mulai dari ibu kota keluarga-keluarga besar hingga ke daerah terpencil, seperti Bukit Hisaril tempat Turan pernah tinggal. Di mana pun di dunia ini kau bertanya, jawabannya kemungkinan besar akan sama. Bahwa sihir adalah kekuatan yang berasal dari garis keturunan ras dewa Freya yang agung.

Buku ini kini membantah fakta tersebut secara langsung.

Buku itu mengklaim bahwa apa yang diturunkan melalui darah para dewa hanyalah sihir palsu, dan bahwa manusia sejak awal memiliki sihir sejati milik mereka sendiri. Terlebih lagi, frasa 'mereka yang menyebut diri mereka dewa' sangat menghujat, hingga sulit dipercaya bahwa itu berasal dari orang-orang di tanah ini yang melayani ras dewa Freya.

Guncangan dari membaca hal ini begitu besar hingga Turan lupa bernapas sejenak, matanya terpaku pada buku itu.

Solif, yang sedang beristirahat di sampingnya, bertanya dengan tatapan penasaran.

"Ada apa? Kau menemukan sesuatu?"

"Tunggu sebentar."

Huu, ia menarik napas dalam-dalam untuk mengisi paru-parunya, dan saat tatapannya turun, teks itu berlanjut.

Awalnya, mana adalah kekuatan yang dimiliki oleh makhluk-makhluk aneh, dan manusia tidak ditakdirkan untuk mengendalikannya. Kekuatan sihir sejati yang dikendalikan manusia berasal dari menguasai jiwa.

'...Jiwa?'

Ia yakin bahwa seni roh, yang menangani jiwa, merupakan keahlian khusus kaum elo. Apakah penulis buku ini bermaksud mengatakan bahwa 'manusia' yang dibicarakannya adalah kaum elfo?

Turan menenangkan pikirannya yang bergejolak lalu membalik halaman lainnya.

Untuk menjelaskan bagi mereka yang belum terbangun, sihir mengendalikan jiwa sepenuhnya berbeda dari seni roh Elfe Putih. Seni roh adalah teknik mengesktrak dan memanipulasi jiwa yang hidup sesuka hati, persis seperti elfo gelap mengendalikan undead, tetapi sihir jiwa adalah teknik yang membangkitkan diri sejati untuk mencapai pencerahan spiritual dan memancarkan pengaruh pada dunia spiritual.

Syukurlah, manusia yang dimaksud penulis adalah manusia yang sama dengan yang diketahuinya. Mengetahui hal ini membuat jantungnya berdegup kencang kembali.

Sebuah teknik untuk menangani jiwa, sebuah ranah yang hampir tak diketahui oleh manusia!

Sekadar membajangkannya saja sudah mengisyaratkan sejumlah besar hal yang bisa ia lakukan. Misalnya, menangkap jiwa dewa setelah wadahnya tewas, atau mungkin jika digunakan dengan artefak suci Labitas, ia bahkan mungkin bisa menggenggam rahasia kehidupan abadi...

'Tidak, tidak mungkin begitu.'

Buku ini tidak tersembunyi di daerah terpencil; buku ini berada di ruang kerja kepala keluarga Baraha. Jika rahasia kehidupan abadi tersembunyi di dalamnya, mereka pasti sudah memanfaatkannya sejak lama. Mereka pasti memiliki lebih dari cukup waktu yang membosankan untuk mempraktikkan hal seperti itu.

Sihir sejati memiliki kemungkinan yang benar-benar tak terbatas, tetapi sayangnya, celah antara dunia spiritual dan realitas sangat lebar, sehingga tidak dapat membawa banyak perubahan pada realitas. Melawan binatang sihir yang kuat dan ras-ras lain, apa gunanya berbicara dengan orang mati atau meramalkan masa depan? Penerapan yang paling berguna hanyalah mengenakan tubuh binatang dan bertarung, jadi sangat alami bahwa manusia, yang diperbudak bahkan sebelum kemunculan ras dewa Freya, mulai kehilangan sihir sejati mereka...

Teknik bertarung sambil mengenakan tubuh binatang.

Saat ia membaca ini, Turan merasakan guncangan seolah-olah dihantam petir.

'Mungkinkah.'

Hingga kini, Turan dan rekan-rekannya menduga bahwa ras dewa Freya secara alami menangkap Elfe Putih dan menggunakan seni roh untuk berganti tubuh. Ini karena berdasarkan pengetahuan umum yang mereka miliki dan informasi yang diperoleh melalui Lida, mereka percaya bahwa seni roh Elfe Putih adalah satu-satunya metode rahasia untuk mencampuri jiwa.

Namun bagaimana jika bukan itu? Bagaimana jika mereka menggunakan sihir sejati ini untuk memasuki tubuh manusia, sama seperti orang memasuki tubuh binatang?

Dengan menguasai teknik ini, mereka mungkin bisa mengambil satu langkah, tidak, puluhan langkah lebih dekat ke rahasia para dewa.

Setelah membaca sejenak, Turan berdehem dan memanggil pustakawan yang sempat teralih perhatiannya.

"Tetua."

"Ada apa?"

"Bisakah Anda membantu menafsirkan ini?"

Ia entah bagaimana bisa memahami bagian pengantar yang menjelaskan latar belakang buku tersebut, tetapi setelah itu, aliran istilah seperti 'diri sejati' dan 'pencerahan spiritual' membanjir out. Tentu saja, ia hanya bisa membaca kata-katanya, tetapi isinya sendiri tak dapat masuk ke kepalanya. Jumlah bacaan Turan termasuk yang tertinggi untuk pemuda seusianya, tetapi itu sangat sedikit dibandingkan dengan cendekiawan sejati.

"Inilah mengapa kukatakan padamu untuk belajar lebih banyak."

Saat pustakawan bersungut-sungut dan membaca buku itu, Solif yang penasaran datang ke sisinya.

"Ada apa? Apa yang terjadi?"

"Ini tentang sesuatu yang disebut sihir sejati. Apa kau pernah mendengar tentang hal ini di keluargamu?"

"Sihir sejati? Sama sekali tidak."

"Kalau begitu mari kita baca bersama untuk saat ini. Kita mungkin mempelajari sesuatu."

Karena buku itu berasal dari Baraha, ia bertanya-tanya apakah itu merupakan pengetahuan yang dikenal luas di sana, tetapi fakta bahwa Solif tak tahu apa-apa berarti bukan itu masalahnya. Lagi pula, meskipun jangkauannya agak terbatas, pria itu bukanlah orang yang sedikit membaca.

Tepat saat itu, sang pustakawan menarik perhatian Turan dengan sebuah gestur.

"Kemarilah, aku akan menjelaskannya dari awal."

"Aku mendengarkan."

"Pertama, 'diri sejati' adalah konsep yang diajukan sekitar 1900 tahun lalu oleh Esol, seorang cendekiawan dari Garba family. Ini dimulai dengan pertanyaan apakah diri ditentukan oleh tubuh fisik atau oleh ingatan kehidupan seseorang..."

Apa yang menyusul kemudian tak lain adalah pelajaran filsafat. Topik-topik metafisika yang menangani diri dan kepribadian, yang biasanya tak disukai Turan sebagai bahan bacaan.

Tetapi kini, ia harus mendengarkan secara antusias bahkan pada cerita seperti itu dan memetakkannya dalam pikirannya. Solif yang mendengarkan diam-diam di sampingnya juga mengerutkan kening dan menggelengkan kepala seolah-olah kepalanya sakit.

Selama puluhan menit, keduanya mendalami teks pengantar sihir sejati yang diklaim secara mandiri tersebut, dengan penafsiran sang pustakawan.

Setelah membaca hingga halaman terakhir, Solif menghela napas pelan.

"Kita benar-benar mendapatkan sesuatu yang tak terpercaya..."

Seperti yang telah dijelaskan penulis sebelumnya, 'sihir jiwa' ini hampir tak mampu memberikan dampak berarti pada dunia nyata. Ini karena dunia spiritual, tempat jiwa beroperasi secara utama, dan dunia fisik terpisah secara ketat, hanya terhubung melalui medium tubuh.

Namun dengan kata lain, selama itu tak mempengaruhi realitas, ada sangat banyak hal yang bisa dilakukan seseorang. Tak hanya bisa berbicara dengan orang mati atau meramalkan masa depan seperti yang disebutkan sepintas, tetapi bahkan ada teknik untuk bereinkarnasi dengan ingatan yang tetap utuh.

Berkat ini, kini ia bisa menebak secara kasar bagaimana para dewa yang gugur melestarikan dan memindahkan jiwa mereka. Sebuah teknik yang lebih maju daripada mengenakan tubuh binatang disebutkan: seni menggerogoti wujud roh orang lain dan merasukinya.

Bahkan ada penjelasan baik hati bahwa semakin latar belakang, kepribadian, dan gangguan mental wadah menyerupai milik penyihir, semakin tinggi tingkat sinkronisasi, membuatnya lebih mudah mengendalikan tubuh.

Selain itu, ada rahasia tentang rentang hidup jiwa, dan dari isinya, ia mengetahui bahwa Labitas meskipun kikuk, telah memperoleh pengetahuan yang cukup dekat dengan kebenaran. Mungkin mereka telah memperoleh bagian dari silsilah sihir jiwa yang terputus di suatu tempat.

Para dewa pasti telah menggunakan sihir ini untuk terus hidup secara abadi, sambil memusnahkan semua pewaris yang ada di antara manusia biasa dan bahkan menghapus catatan mereka. Jika mereka tidak begitu gigih dalam pemusnahan mereka, sang pustakawan setidaknya harus memiliki pengetahuan terkait.

"Tetapi hal yang paling penting adalah ini."

"Pencetakan jiwa?"

"Benar."

Pencetakan jiwa. Itu adalah tindakan mengubah diri menjadi sosok yang dekat dengan wujud roh lalu mengikatnya ke tempat tertentu. Persis seperti bagaimana sang pustakawan dulu terikat pada perpustakaan, dan kini pada kotak perhiasan.

Bahkan dalam keadaan seperti itu, seseorang bisa bergerak bebas dengan merasuki tubuh orang lain, tetapi saat meninggalkan tubuh karena kematian atau alasan lain, seseorang akan segera kembali ke tempat pengikatan.

Dalam kasus para bangsawan Baraha, lokasi pencetakan itu kemungkinan berada di ruang bawah tanah Candi Matahari. Jika seseorang bisa menghancurkan medium di sana, lalu membunuh wadah tersebut dan menangkap serta memadamkan jiwanya, kematian sempurna bisa diberikan.

"Jika kita mempelajari ini, kita bisa memburu para keparat itu satu per satu...!"

"Ya, masalahnya adalah bagaimana cara mempelajarinya."

"Ah."

Solif yang sangat bersemangat mendengar kata-kata Turan mendadak membeku. Seperti yang dikatakannya, inisiasi ke dalam sihir jiwa membutuhkan beberapa ritual yang agak rumit. Seseorang harus memasuki kondisi halusinasi dengan meminum ramuan yang dibuat melalui proses rumit, atau mengalami kondisi mendekati kematian melalui meditasi...

Teks itu memperingatkan bahwa bakat alami sangat penting dalam proses ini, dan tanpa seseorang yang telah mencapai pencerahan untuk memimpin jalan, ada risiko tinggi jiwa mengalami kerusakan.

Pada saat mereka selesai membahas ini, Turan melipat buku itu, memasukkannya ke dalam saku, dan berdiri.

"Mari kita akhiri diskusi ini di sini. Mana kita telah pulih, jadi mari bergerak untuk saat ini. Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan mengkhawatirkannya sekarang."

"Baiklah, mari bergabung dengan yang lain."

* * *

"Mereka memeriksa orang-orang di sini juga."

"Ini ketat."

Wilayah lima danau memiliki kepadatan penduduk yang cukup tinggi, bahkan jika dibandingkan dengan wilayah keluarga besar lainnya. Satu-satunya tempat yang sebanding mungkin adalah Dataran Dakane milik Arabion. Ini berarti tak peduli seberapa keras mereka mencoba, mereka tak bisa menghindari mata manusia sepenuhnya.

Turan dan Solif, menyatu dengan orang-orang dan bergerak di sepanjang jalan utama, melihat para prajurit dan bangsawan, wajah-wajah yang biasanya jarang mereka lihat, berkeliaran. Ia telah memberikan topengnya kepada Solif, jadi ia tak bisa yakin, tetapi mereka kemungkinan berasal dari keluarga vasal, bukan keluarga utama Baraha. Lebih dari seratus petugas polisi, di bawah komando mereka, memblokir jalan dan mengendalikan orang-orang.

"Mereka pasti menggunakan sinyal cahaya, kan?"

"Tentu saja. Kalau tidak, bagaimana mereka bisa mengirim berita ke tempat sejauh itu hanya dalam beberapa jam?"

Keluarga Baraha telah mendirikan sistem sinyal yang disebut menara pengawas cahaya di dalam wilayah mereka. Para penyihir ditempatkan pada interval teratur, mentransmisikan sinyal melalui kedipan dan warna cahaya. Kunci dari teknik ini adalah keberadaan bangsawan Baraha yang ditempatkan pada interval teratur tersebut. Karena mereka juga memiliki kekuatan garis keturunan ilusi yang menangani cahaya, mereka bisa memancarkan dan menangkap cahaya dari jarak yang lebih jauh daripada yang lain. Tentu saja, tak peduli seberapa cepat Turan dan Solif melarikan diri, mereka tak bisa lebih cepat dari cahaya.

"Kelompok dengan seorang pemuda berusia antara dua puluh hingga tiga puluh tahun dengan rambut perak pendek dan rambut cokelat, serta pria mana pun yang bepergian sendirian, tanpa memandang penampilan, harus ditahan!"

Target dari teriakan bangsawan itu tak ragu lagi adalah Solif dan Turan. Perintah untuk menahan pria mana pun yang bepergian sendirian tanpa memandang penampilan tentu saja karena mereka menyadari keberadaan topeng transformasi. Karena mereka tak mencari rambut abu-abu, sepertinya identitas Turan belum terungkap, atau mereka yang tahu belum mengungkapkannya secara publik.

"A—apa yang sebenarnya terjadi? Aku tak melakukan kesalahan apa pun..."

"Tolong, lepaskan aku! Jika aku tak menyampaikan muatan ini ke Seto hari ini, aku akan hancur!"

Rambut cokelat umum di wilayah mana pun, dan rambut perak juga cukup umum di tanah Baraha ini, sehingga cukup banyak orang ditahan di tepi jalan.

Sang bangsawan mengerutkan kening pada para pemuda, yang semuanya memiliki wajah ketakutan, dan memerintahkan.

"Periksa mereka."

"Ya!"

Para petugas polisi yang dipanggil mencabut pedang pendek dan mulai menggoreskannya ke tubuh mereka yang telah ditangkap.

Para pemuda menjerit bahwa mereka akan mati, tetapi mereka tak berani melawan. Bagaimana bisa, dengan bangsawan dan prajurit, yang seperti langit di atas sana, berdiri tepat di hadapan mereka dengan mata melotot?

Beruntung, mereka yang dikonfirmasi berdarah dari luka goresan diizinkan lewat kembali. Pria-pria yang ditahan terburu-buru membungkus luka berdarah mereka dengan kain bersih untuk menghentikan pendarahan lalu melarikan diri tergesa-gesa.

'Aku penasaran bagaimana mereka membedakan mereka... cukup cerdik.'

Merupakan akal sehat bahwa bagi bangsawan tingkat rendah sekalipun, pedang biasa, bukan artefak sihir, tak akan menembus tubuh. Tanpa secara sengaja menguras mana seseorang, akan sulit untuk lolos dari pemeriksaan itu. Dan jika seseorang menggunakan metode seperti itu, mereka akan tampak sangat kelelahan. Karena mereka tak memiliki kemampuan Turan untuk membaca mana, ini adalah metode konfirmasi paling andal bagi mereka.

Tentu saja, jika mereka kebetulan menemukan yang asli, semua orang yang hadir sama saja dengan mati.

Mengkagumi mereka dalam hati, Turan berdiri di barisan, mendekati petugas polisi yang memeriksa, lalu menundukkan kepala.

"Anda bekerja keras, Petugas."

"Siapa namamu, kakek?"

"Hamba yang hina ini dipanggil Labus. Ini cucuku, Rob."

"Ah, halo."

Mendengar kata-kata Turan, petugas polisi memandangnya dan Solif yang terbata-bata di belakangnya lalu mendecakkan lidah. Seorang kakek tua yang tampak lusuh dan seorang bocah yang tampak berusia belasan tahun pertengahan hingga akhir. Tak satu pun dari mereka yang mendekati individu yang dicari.

"Apa urusanmu di sini?"

"Aku menjalankan kedai kecil di kota utara Senzra. Aku dalam perjalanan kembali dari berdoa di Candi Matahari. Itu adalah impian seumur hidup kakek tua ini."

Candi Matahari memiliki arti penting bagi para pengikut Matahari Perak. Karena itu, tidak terlalu aneh bahkan bagi rakyat biasa yang miskin untuk berkunjung demi 'ziarah' sekali dalam kurun waktu tertentu. Ia sering menggunakan alasan serupa ketika berada di Kota Helio sebelumnya.

Sesuai dugaan, petugas polisi memiringkan kepalanya sejenak, lalu menendang tulang kering Turan.

"Ugh!"

"Kakek!"

"Cepat pergi dari sini. Ada orang yang menunggu di belakangmu!"

"Terima kasih, Petugas."

Turan dan Solif menipu polisi dan melewati pengepungan, berakting sebagai kakek tua yang terpincang-pincang akibat tendangan ke tulang keringnya dan seorang cucu yang mengkhawatirkannya.

Mereka menghadapi beberapa pos pemeriksaan lagi saat bergerak ke utara, tetapi tak ada yang menyadari identitas asli mereka. Satu-satunya momen mendebarkan adalah saat barang bawaan mereka diperiksa. Sebagai bangsawan, mereka telah mengabaikan beberapa barang esensial perjalanan yang dibutuhkan pelancong biasa, seperti batu pemantik api dan selimut, yang memicu kecurigaan petugas polisi.

Beruntung, Solif berhasil menjelaskan bahwa barang-barang itu hilang dari tasnya, dan mereka berhasil lolos.

Setelah tiga hari bergerak ke utara, Turan dan Solif akhirnya dapat bersatu kembali dengan Meisa dan kelompoknya yang bersembunyi di gua pegunungan.

"Turan!"

"Apa kau terluka di suatu tempat?"

"Tentu saja aku... bagaimana denganmu?"

"Aku baik-baik saja, jelas."

Setelah pelukan ringan dengan Meisa untuk mengonfirmasi keselamatan mereka, Turan memungut Bije yang gelisah di sampingnya dan mengelus kepalanya dengan kuat.

"Kau baik-baik saja?"

Aku takut! Tapi aku menunggu dengan baik!

"Ya, terima kasih banyak telah membawa semua orang ke sini dengan selamat."

Atas ucapan terima kasih Turan, Bije mengendus lalu menunjuk dengan paruhnya ke arah Solif yang sudah melewatinya. Ia sedang berbicara dengan orang tuanya yang sedang beristirahat di dalam, dan kini mereka saling berpelukan.

Ibu dan Ayah juga mengkhawatirkan si bodoh itu! Sama seperti aku!

"Aku yakin mereka begitu. Dia putra mereka."

Jika ibu Turan masih hidup, beliau juga pasti akan sangat mengkhawatirkannya.

Tepat saat itu, Bije mematok kepala Turan dengan paruhnya.

Aku adalah ibu Turan! Jadi aku mengkhawatirkan putraku!

Logika transcendental bahwa ia adalah ibu Turan karena memiliki nama yang sama terasa absurd sejenak, tetapi merasakan sensasi lega, Turan terkekeh lalu duduk di satu sisi gua.

Beberapa puluh menit kemudian, Solif kembali ke tempat duduknya setelah berbagi perasaan dan cerita dengan orang tuanya. Orang tuanya mengikuti di belakangnya, dan saat melihat Turan, mereka menundukkan kepala dalam-dalam.

"Kami benar-benar berterima kasih, Sir Turan."

"Jika bukan karena Anda, kami akan kehilangan putra kami tanpa tahu alasannya. Sungguh... saya tak tahu bagaimana mengungkapkan rasa terima kasih kami."

Terguncang oleh emosi, air mata menggenang di mata ibu Solif, Romi. Sangat bisa dimaklumi, mendengar bahwa putranya hampir digantikan oleh kepribadian kepala keluarga tanpa sepatah kata pun. Hingga kini, beliau pasti menyimpan sedikit rasa jengkel pada putranya karena mendadak meninggalkan keluarga. Memberitahu mereka cerita lengkapnya sangat penting untuk membersihkan perasaan-perasaan lama itu.

"Aku menghargai rasa terima kasih Anda. Tapi... kurasa kita perlu membahas topik yang lebih penting mulai sekarang."

"Topik penting, kata Anda?"

"Aku minta maaf mengatakan ini, tapi akan sulit dalam banyak hal bagi Anda berdua untuk terus bepergian bersama kami."

Mendengar kata-kata Turan, pasangan paruh baya itu mengangguk muram. Godis dan Romi cukup terampil untuk menjadi kepala keluarga di keluarga biasa mana pun, tetapi bagi mereka saat ini, mereka tak lebih dari beban. Salah satu bangsawan tingkat tinggi yang dipimpin Turan dan Solif dalam jumlah puluhan bisa dengan mudah membunuh mereka berdua.

Mereka juga tak bisa digunakan sebagai pasukan biasa, karena jika keduanya tewas atau ditangkap, itu akan menyebabkan bahaya serius pada pikiran Solif, persis seperti kali ini. Baraha kemungkinan akan menargetkan mereka berdua, yang merupakan target relatif mudah, daripada bertiga yang sulit ditangkap.

Karena itu, apa yang dibutuhkan pasangan ini sekarang adalah tempat perlindungan di mana mereka akan bebas dari campur tangan siapa pun. Jika memungkinkan, tempat yang jauh dari Baraha, tidak berada di dalam wilayah keluarga besar mana pun, dan tempat yang tak mudah ditemukan bahkan jika kepala keluarga Zahar melacak mereka dengan medium.

Mendengar kata-kata Turan, semua orang menyimpan pertanyaan serupa.

"Apakah ada... tempat seperti itu?"

"Tampaknya mustahil melalui cara-cara biasa."

Bahkan Turan, yang beberapa tingkat lebih lemah dari kepala keluarga Zahar, bisa merasakan Godis di timur jauh dari wilayah Labitas di barat daya dunia. Dalam situasi seperti ini, tanah di mana seseorang bisa meloloskan diri dari pengejaran kepala keluarga Zahar yang berada di tengah Gurun Enlil, pusat dunia?

Kecuali seseorang pergi jauh ke dalam tanah atau membumbung tinggi ke angkasa, bukankah secara fisik itu mustahil?

"Ada satu tempat. Itu hanya sedikit lebih jauh ke barat dari kampung halamanku."

"Jangan-jangan...?"

Kampung halaman Turan adalah Bukit Hisaril, terpatri di ujung barat dunia. Di sebelah baratnya terbentang batas dunia, Pegunungan Sky, yang membumbung sangat tinggi hingga tak ada orang yang pernah menyeberanginya.

Tanah yang belum terjamah di sebaliknya adalah tempat perlindungan yang ada di pikiran Turan.