35. Dia Sangat Gembira
Para anggota regu pembuat masalah semuanya memiliki kepribadian yang kuat, tetapi mereka memiliki satu kesamaan.
Mereka memiliki sedikit ketertarikan pada lingkungan sekitar mereka.
Di antara mereka, Ragna adalah tipe orang yang sangat tidak peka terhadap tatapan orang lain, dan ia pun tidak terlalu memedulikannya.
‘Hanya mengisi perutnya, hanya bertarung, hanya hidup.’
Menjalani hidup dengan begitu santai, ia juga banyak tidur.
Karena Ragna adalah tipe orang yang seperti itu, Encrid sempat terkejut dalam hati ketika melihatnya maju dan mengajukan diri untuk ikut tim pengintai beberapa waktu lalu.
Ragna yang itu mengajukan diri untuk pergi melakukan pengintaian?
Apakah anggota regu kita yang malas itu telah berubah?
Ternyata bukan itu.
Ragna adalah orang yang tidak konsisten dan digerakkan oleh suasana hatinya.
Ia sempat melangkah maju karena terbawa suasana saat itu, namun ia kemungkinan besar akan berkata tidak jadi pergi dalam waktu sehari, tidak, bahkan setengah hari saja belum terlewati.
Tentu saja, Encrid sudah menduga hal itu, itulah sebabnya sejak awal ia tidak mengirimnya.
Ada alasan bagus mengapa Encrid menangani sebagian besar tugas-tugas yang merepotkan di regu pembuat masalah.
Dalam arti tertentu, Ragna bisa dikatakan memiliki kepribadian yang bertolak belakang dengan Encrid sendiri.
Ia cenderung tidak memiliki motivasi dalam segala hal, sementara Encrid adalah tipe orang yang selalu meluangkan waktu untuk mengayunkan pedangnya.
Tentu saja, Ragna terkadang juga mengayunkan pedangnya.
Ada kalanya ia bertarung bersama Rem, seperti yang disaksikan Encrid saat baru kembali, dan ada kalanya ia aktif di medan perang.
Tentu saja, setiap kali itu terjadi, Ragna akan bergumam, ‘Itu bukan sengaja.’
Encrid mengenal Ragna yang seperti ini, jadi terasa aneh melihatnya menunjukkan ketertarikan.
‘Ada apa dengannya?’
Ini adalah kejadian yang sangat langka.
Sesekali ia memang meminta atau menuntut sesuatu.
Namun ia bukan tipe orang yang akan mengawasi seseorang dengan tajam selama berhari-hari berturut-turut hanya untuk merumuskan pertanyaan dengan hati-hati.
Encrid menurunkan tangannya yang sedang menggaruk keningnya.
Di antara para anggota regu, Rem termasuk yang lebih aktif, tetapi bajingan Rem itu juga hanya berurusan dengan orang-orang di luar batas tertentu.
Kau bisa mengetahuinya jika memperhatikannya dengan saksama.
He was the type to not let people inside that line.
Dalam arti tertentu, kau bisa bilang dia adalah tipe orang yang lebih sulit dihadapi ketimbang pemalas seperti Ragna.
Still, Rem said what needed to be said.
Ragna adalah tipe orang yang sering kali bahkan tidak mengucapkan apa yang penting.
Ini adalah sebuah pertanyaan dari Ragna yang itu.
Itulah mengapa hal ini terasa aneh.
Untuk sesaat, ia menatap ke dalam mata Ragna.
Hening yang sunyi membentang di antara mereka berdua.
Encrid menatap tajam seolah-olah sedang adu pandang, lalu segera mendongakkan kepalanya.
Ia melihat langit tanpa awan selembar pun.
Belakangan ini sering turun hujan, namun sekarang ia menyaksikan langit biru bersih bahkan tanpa awan kecil sekalipun.
Dadanya terasa lega dan terbuka lebar.
Menatap ke langit, pikiran-pikiran seperti mengapa pria ini bersikap seperti ini, untuk alasan apa ia mengajukan pertanyaan semacam itu, dan apakah kecurigaannya sendiri tentang niat itu benar, semuanya lenyap seketika.
Encrid berhenti mengkhawatirkannya.
Dia bertanya, jadi aku akan menjawabnya.
Whether facing a sword or a person, I just do my best in all things.
‘Sejak kapan aku mencemaskan hal-hal seperti itu.’
Bahkan saat melakukan yang terbaik dalam segala hal, apa yang kuinginkan selalu berada sangat jauh, sehingga aku selalu menjalani hidup dengan rasa damba yang mendalam.
Ragna telah bertanya.
Mengapa melangkah sejauh itu.
Ia kemungkinan besar sedang membicarakan bagaimana aku selalu mengayunkan pedangku setiap kali ada waktu luang.
Ia kemungkinan besar membicarakan sikapku yang tidak pernah memperlakukan apa pun dengan sembrono.
Ia mungkin bertanya tentang pola pikir yang tidak menyerah kendati kemampuan beladiriku sangat payah.
Maka Encrid menjawab pertanyaan itu dengan sebuah pertanyaan kembali.
“Jika aku hebat dalam menggunakan pedang, akan seperti apa rasanya?”
Di luar perkemahan yang didirikan sementara waktu.
Di tempat tanpa secuil pun tempat berteduh, dengan sinar matahari yang menyelimuti mereka berdua, tatapan Ragna tertuju pada wajah Encrid.
Encrid membuka mulutnya kembali.
“Akan menjadi seperti apa aku saat itu? Apa yang bisa kucapai?”
Suara Encrid terdengar halus.
Bagai alat musik yang dibuat dengan sangat baik.
Setidaknya, begitulah kedengarannya di telinga Ragna.
Itu bukan suara yang bersemangat karena luapan emosi, bukan juga suara yang putus asa.
Seperti membacakan dongeng kepada seorang anak, suaranya terdengar santai dan tenang.
“Saat ini, aku mengayunkan pedangku untuk bertahan hidup. Tapi aku tidak ingin menjalani hidup yang seperti itu.”
Sambil berbicara, Encrid mengayunkan pedangnya.
Secara vertikal, dari atas ke bawah.
Whoosh.
Bilah pedang memotong udara, menyebarkan aroma khasnya.
Bau medan perang yang berpadu dengan aroma baja menggelitik ujung hidung Ragna.
Encrid melanjutkan pekerjaannya, tidak peduli apakah Ragna ada di sampingnya atau tidak.
Berlatih dengan pedangnya.
Dari atas ke bawah.
Dari bawah ke atas.
Secara diagonal, lalu ke arah samping.
Tak lama kemudian, menghadapi lawan imajiner, ia melakukan tebasan tangan belakang setelah berpura-pura mengunci—tindakan mengunci pedang lalu menariknya.
Ragna menatap kosong ke arah pemimpin regunya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Seorang prajurit kelas bawah dari Kerajaan Naurilia.
Ragna tahu bahwa kemampuan pemimpin regu pembuat masalah itu bukan berada di tingkat yang seharusnya tertahan di kelas paling bawah.
Namun itu bukan berarti ia bisa disebut sebagai pendekar pedang atau prajurit tingkat tinggi pula.
Jika ia terjun ke dunia tentara bayaran sekarang, paling baik ia hanya akan sedikit berada di atas rata-rata.
Tentara bayaran tingkat menengah tidak bisa dikatakan memiliki kemampuan yang luar biasa.
Ragna pernah terlibat mendalam di dunia tentara bayaran, jadi ia mengetahui standar mereka dengan sangat baik.
Mengenai pedang, ia juga memiliki wawasan alami yang setara dengan Frokk.
Ia mengukur tingkat keahlian pemimpin regunya dan bisa melihat batas kemampuannya.
‘Sudah terlambat.’
Awalnya sudah salah.
Sejak pertama kali ia memegang pedang, ia seharusnya setia pada dasar-dasar ilmu pedang.
Kurangnya bakat telah merenggut kesempatannya.
Bagaimana dengan pemimpin regu saat ini?
Hal itu persis seperti yang dikatakannya sendiri.
Perjuangan mati-matian untuk bertahan hidup; teknik-teknik yang ia asah demi tujuan itu sekarang justru menghambat dirinya sendiri.
Di antara hal-hal yang dimiliki pemimpin regu, hanya dua yang tergolong lumayan.
Hal yang diajarkan oleh Rem, si keparat liar yang terampil.
Dan kemudian tusukan yang ia tunjukkan setelah kemampuannya tiba-tiba meningkat pesat.
Di luar kedua hal itu, dasar-dasarnya sangat kurang, menyisakan teknik-teknik yang selalu mengandalkan jalan pintas belaka.
Jalan pintas itulah yang menjadi masalah utamanya.
Ragna menggunakan wawasannya sepenuhnya, namun alih-alih mengucapkannya secara langsung, ia menanyakan bagian yang mengganjal pikirannya.
“Jika kau sudah hebat dalam menggunakan pedang, apa yang akan kau lakukan setelah itu?”
Encrid menghentikan ayunan pedangnya.
Butiran keringat di keningnya mengalir turun, berkumpul di ujung dagunya, lalu menetes ke tanah.
Keringat yang jatuh di atas tanah tempatnya berdiri langsung terserap dengan cepat.
Sinar matahari, pedang, angin, langit.
Merangkul semua itu di dalam hatinya, Encrid menyuarakan impian yang sebenarnya telah ia ulangi berkali-kali kepada dirinya sendiri.
“Seorang ksatria. Aku ingin menjadi seorang ksatria yang berlari menuju ujung medan perang.”
“Kenapa?”
Tanya Ragna kembali.
Baginya, itu adalah pertanyaan yang wajar.
Ragna bisa melihat jalurnya.
Jalur di mana tujuannya terlihat dengan jelas bahkan tanpa perlu menjalanilah langsung.
Apakah jalur seperti itu akan menyenangkan?
Jika setelah benar-benar mencapai tujuan tidak ada hal yang bisa dilakukan dan tidak ada hal yang ia inginkan, tidak mungkin ia memiliki tekad untuk berjalan di jalur tersebut.
That was Ragna.
Ia adalah pengembara yang melihat tujuan dan jalurnya, namun tidak ingin melangkah di atasnya, tidak sanggup melangkah di atasnya.
“Apakah harus ada alasan untuk ingin menjadi sesuatu?”
Tanya Encrid kembali.
Ini adalah idealisme miliknya.
Romantisme hidupnya.
Ini adalah hidupnya dan hari-hari yang telah ia lalui.
Di saat yang sama, ini adalah impian masa mudanya yang telah memikat dirinya.
Sudah berapa kali ia merenungkan impiannya itu?
Tidak ada alasan khusus untuk ingin menjadi sesuatu.
Namun ia tidak berniat membiarkannya berakhir dengan sekadar keinginan belaka.
“Aku ingin hidup berdasarkan apa yang kuyakini benar. Aku ingin mengangkat pedangku demi mereka yang miskin dan sakit, demi kehormatan, dan demi orang-orang yang kucintai.”
Apa itu ksatria?
Apakah hanya sebuah mesin pembunuh yang pandai membantai dan mahir bertarung?
Ksatria sering kali disebut demikian.
A combat weapon specialized in killing things.
Namun jika ksatria yang diimpikan Encrid hanyalah seperti itu, ia tidak akan sanggup mengayunkan pedangnya hingga saat ini.
Seseorang yang mengekspresikan tekad mereka melalui kehormatan, keyakinan, dan pedang.
Pedang yang memeluk nilai kepahlawanan yang tidak lagi dicari oleh sebagian besar orang.
As Enkrid spoke, he thought of Krang.
Mengapa ada kekuatan besar di dalam setiap ucapannya?
Bagaimana kata-katanya bisa menarik semua orang untuk mendekat?
Sekarang, ia merasa sudah mulai memahami hal itu sedikit demi sedikit.
Itu karena ucapan-ucapannya dipenuhi dengan ketulusan dan kebenaran.
Itulah dasarnya.
Maka Encrid pun berbicara dengan sepenuh hatinya.
Bagi Ragna, hal itu mendatangkan guncangan yang cukup besar.
Tentu saja, Encrid tidak mengetahuinya karena Ragna tidak menunjukkan tanda-tanda itu dari luar.
Ragna mengajukan pertanyaan pada dirinya sendiri.
Jika kau ingin hidup berdasarkan apa yang kauyakini benar, mengapa kau membutuhkan sebilah pedang?
Karena tanpa kekuatan, akan sulit untuk mewujudkan apa yang kauyakini.
Kehampaan selalu membekas di dalam dadanya.
Itulah sumber dari rasa ketidakberdayaan yang ia rasakan.
Namun sekarang, selagi berbicara dengan Encrid, api lain menyala di dalam hatinya menggantikan ketidakberdayaan tersebut.
Menggenggam api yang mulai mekar di dadanya, Ragna tenggelam jauh ke dalam pikirannya.
Ia bahkan duduk di atas hamparan rumput di satu sudut dataran tersebut.
Apa itu ksatria, dan apa itu pedang.
Kecemasannya bergulir satu demi satu, hingga membawanya pada sebuah kesimpulan.
‘Aku tidak akan mengetahuinya kecuali jika aku melangkah di atas jalur tersebut.’
Ia menemukan alasan kuat yang ia butuhkan untuk mulai melangkah di jalur tersebut.
Encrid membiarkannya dan mulai mengayunkan pedangnya kembali.
Di tengah keheningan, hanya pedang, langit, dan angin yang terus bergerak.
Karena jarak mereka yang cukup jauh, suara bising para prajurit di perkemahan hanya terdengar lamat-lamat dari satu arah, selebihnya sunyi senyap.
Keheningan itu tidak berlangsung lama.
“Apakah kau ingin mempelajari pedang?”
Ragna membuka mulutnya, tatapannya yang kosong tertuju pada sebongkah batu tajam yang tertanam di tanah.
Fwip!
Seiring dengan tusukan yang dilancarkan, keringat berhamburan ke udara.
Encrid mematung dalam posisi tersebut.
Ia menjawab sambil menenangkan napasnya, matanya tetap tertuju pada ujung pedangnya.
“Ya.”
Nada suaranya terdengar datar dan tenang.
Jika ada kesempatan untuk belajar, ia tidak akan melewatkannya.
Bagi Encrid, hal itu sudah menjadi keharusan yang lumrah.
Ragna berbicara, lalu terkejut dengan kata-katanya sendiri.
‘Mengapa aku...?’
Namun ia segera menyadari alasannya.
Setengahnya adalah keinginan untuk menunjukkan jalur yang benar kepada pemimpin regunya yang sedang berjuang mati-matian.
Setengah lainnya adalah demi dirinya sendiri.
‘Jika pemimpin regu ada di sampingku.’
Aku mendapati diriku bergerak dengan seluruh kekuatanku tanpa kusadari.
Menyaksikan bagaimana cara Encrid menjalani hidup merupakan sebuah rangsangan tersendiri.
Ragna membutuhkan rangsangan seperti itu.
Rangsangan untuk membuatnya berjalan di jalur yang panjang dan membosankan.
Keberadaan pemimpin regu adalah rangsangan tersendiri baginya.
Jika dia ada di sekitar, setidaknya aku akan berlatih, seberapa pun canggungnya itu.
Begitu aku melihatnya berkembang, vitalitas yang belum pernah ada sebelumnya membuncah di dalam diriku.
Aku berlatih tanding dengan pemimpin regu, mencoba melakukan pengintaian menggantikannya, dan bahkan melakukan pemanasan bersama Rem.
Itu adalah hal yang langka.
Setidaknya, bagi Ragna sendiri hal itu memang tidak biasa.
So what would happen if I taught the squad leader?
Tindakan itu sebenarnya lebih dekat dengan keegoisan ketimbang sifat altruisme.
Dan Encrid tidak repot-repot mempertanyakan alasannya.
‘Mengapa dia bersikap seperti ini?’
Ia bahkan belum meminta apa pun, namun pria itu sudah dengan sukarela menawarkan diri untuk mengajarinya ilmu pedang.
Bahkan saat mempelajari Heart of the Beast, hal itu hanya bisa terwujud karena ia terus merongrong Rem.
And what about when he learned something from Jacksen.
Segalanya terjadi karena dialah yang mendekati mereka terlebih dahulu.
Namun kali ini berbeda.
Setelah menatapnya selama beberapa hari, pria itu tiba-tiba mendekat, melayangkan beberapa pertanyaan kepadanya, dan sekarang berkata akan mengajarinya pedang.
Ia berpikir ini adalah kesempatan yang sangat bagus.
So he didn't want to ask for the reason.
Bahkan saat berlatih tanding, Ragna selalu menutup mulut rapat-rapat mengenai ilmu pedang, di luar gerakan-gerakan yang diperlukan untuk momen pertarungan itu saja.
Jika menyangkut soal pedang, Encrid bagaikan seekor dubuk yang kelaparan.
Ia sudah bertanya berkali-kali tanpa terhitung di sela-sela latihan tanding dan lebih sering menyerang maju, namun Ragna selalu menghindari memberi jawaban.
Tetapi sekarang, ia tiba-tiba menawarkan diri untuk mengajarinya secara langsung.
“Kalau begitu, pertama-tama.”
Ragna menepuk-nepuk bagian belakang tubuhnya lalu berdiri tegak, kemudian bibirnya tampak menggumam pelan.
Tampaknya ia sedang memilih kata-kata yang tepat.
Encrid menunggu dengan tenang, ujung pedangnya diturunkan ke bawah.
While he waited, the words Rem had said came to his mind.
“Agak sulit... bagiku untuk mengajari ilmu pedang.”
Rem tidak hanya hebat dengan kapak, melainkan juga piawai dalam menggunakan pedang.
Encrid telah melihatnya menebas dan menusuk musuh dalam-dalam dengan pedang beberapa kali.
“Aku mengayun murni berdasarkan insting perasaan saja, dan itu bukan sesuatu yang bisa kuajarkan. Jadi, Pemimpin Regu, lebih baik kau mempelajarinya secara lebih sistematis.”
Rasanya Rem mengucapkannya bukan karena ia memang tidak sudi mengajarinya.
Nor did it seem like he was being stingy with his skills.
Jika demikian masalahnya, ia tidak akan pernah mengajarinya teknik Heart of the Beast sejak awal.
Waktu itu, ia hanya menerima alasan tersebut lalu melangkah maju.
As Enkrid was lost in thought, Ragna spoke.
“Hal yang kau pelajari dari si keparat liar itu, Isi Perut Binatang atau Hati Nurani atau apa pun itu.”
......
Itu adalah Heart of the Beast.
Bagaimana bisa nama itu berubah menjadi 'Isi Perut Binatang'?
Jika Rem mendengar ucapan ini, ia pasti akan langsung mengayunkan kapaknya saat ini juga.
“Dan satu tusukan itu.”
Ragna melanjutkan perkataannya, lalu menatap lurus ke dalam sepasang mata Encrid.
“Di luar hal tersebut, tampaknya kau harus membangun segala sesuatunya kembali dari awal sekali. Apakah kau bersedia?”
Untuk sesaat, Encrid tidak mengerti maksudnya dan memiringkan kepalanya.
“Maksudku, kau harus membangun kembali fondasi dasarmu dari nol. Sanggupkah kau melakukannya?”
Ragna tidak mengetahui cara lain untuk mengajari maupun mempelajari pedang.
Untuk sesaat, Encrid merasa hal itu sulit untuk diterima.
“Mengapa?”
Ilmu pedang tentara bayaran Gaya Vallen.
Tidak peduli apa pun yang dikatakan orang lain, ia merasa itu adalah teknik dan ilmu pedang yang sangat luar biasa.
“Sebab jika kau terus menggunakan ilmu pedang tentara bayaran itu, kemampuanmu tidak akan pernah bisa berkembang melampaui tingkatmu saat ini.”
Setelah itu, Ragna melanjutkan penjelasannya kembali.
Contoh-contoh yang diberikannya kasar dan penjelasannya kurang begitu jelas, namun Encrid bisa memahaminya dengan cepat.
Poin intinya hanya satu hal saja.
Bahwa kondisinya saat ini memiliki batasan yang nyata.
Ia memang masih bisa berkembang dengan berlatih seperti sekarang.
Namun jalurnya akan lambat, dan ia tidak akan pernah sanggup melampaui batas kemampuannya.
Saat ditanya apa alasannya, Ragna berujar bahwa itu karena ia telah mempelajari terlalu banyak hal acak yang tidak penting.
“Intinya, fondasi dasarmu sangatlah kurang.”
Ia tidak pernah menyangka akan mendengar kata-kata seperti itu keluar dari mulut orang lain.
Setiap kali ia membayar koin perak untuk mengunjungi sasana latihan, mereka selalu menekankan pentingnya fondasi dasar, jadi ia menerimanya dan menginvestasikan cukup banyak waktu untuk melatihnya.
Dipikir-pikir dengan saksama, masuk akal jika ia mendengar hal semacam ini sekarang.
Ia selalu berada di posisi orang yang membayar sejumlah uang demi bisa belajar.
Encrid tidak mungkin menghabiskan seluruh waktunya hanya untuk membangun fondasi dasar saja.
Jadi hingga saat ini, ia melatih apa yang ia yakini sebagai dasar-dasar ilmu pedang—seperti menebas dan menusuk—seorang diri.
Di situlah letak masalah utamanya.
Kesadaran singkat pun menyelimuti dirinya.
Sensasi bergetar sesaat melanda Encrid, menggetarkan seluruh tubuhnya.
Tangan yang menggenggam pedang tampak gemetar.
Karena ia bisa melihat jalurnya sekarang.
Di balik dinding dan kegelapan yang selalu menghalangi pandangannya, sebuah jalur kasar namun terbuka kini telah menampakkan diri.
Kepuasan sesaat ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah ia tukar dengan kegembiraan apa pun di dalam hidupnya.
Selagi ia berdiri diam di sana dengan tangan gemetar, Ragna berbicara kembali dengan nada bicara yang berhati-hati.
“Sekaur kau hanya perlu memilih. Apakah kau akan membangunnya kembali dari awal, atau kau merasa puas dengan pencapaianmu saat ini.”
Ragna berpikir Encrid kemungkinan besar akan menyerah.
Membuang semua yang telah kau bangun hingga saat ini dan memulainya kembali dari awal berarti memulai segalanya dari titik paling bawah.
Jika demikian, tingkat kemampuannya—yang kira-kira berada di tingkat menengah ke atas di dunia tentara bayaran—akan merosot kembali ke tingkat kelas bawah.
Sanggupkah ia menahan cobaan semacam itu?
Terutama bagi seseorang yang mencari nafkah dengan mengandalkan pedang di tengah berkecamuknya medan perang?
Mungkin ceritanya akan berbeda jika ia memiliki banyak nyawa cadangan.
Bahkan jika ia menginginkannya, itu tetap tidak akan mudah dijalani.
Karena saat momen kematian benar-benar mendekat, teknik-teknik yang sudah biasa dilakukan oleh tubuhnya akan keluar secara otomatis.
“Kau harus mempertaruhkan nyawamu beberapa kali.”
Kata Ragna.
Nada bicaranya kasar, namun tersirat kekhawatiran di dalamnya.
Encrid menganggukkan kepalanya.
Maksud tindakannya itu masih terasa abu-abu, dan saat Ragna melayangkan pertanyaan lewat sorot matanya, Encrid membuka mulutnya untuk menyudahi keraguan tersebut.
“Aku akan membangunnya kembali dari awal.”
“Benarkah?”
Jawaban itu justru membuat Ragna yang terkejut setengah mati.
Karena tidak terlihat ada keraguan sedikit pun dalam jawabannya itu.
Padahal tangannya baru saja gemetar sesaat yang lalu.
Ragna semula menduga gemetar itu berasal dari amarah, rasa frustrasi, dan keputusasaan.
Reaksi Encrid justru berbanding terbalik sepenuhnya.
“Ya.”
He was purely delighted.
